1 00:00:00,294 --> 00:00:01,914 - Πρώτον, δεν ήθελε να παντρευτεί 2 00:00:01,914 --> 00:00:04,971 γιατί νόμιζε ότι θα το έκανε σκοτώστε τη σεξουαλική μας Mardi Gras, 3 00:00:04,971 --> 00:00:07,496 και το φύλο είναι νεκρό, και ας παντρευτούμε λοιπόν. 4 00:00:07,496 --> 00:00:10,019 - Μαλώνουμε πολύ για όλα. 5 00:00:10,019 --> 00:00:12,271 Μαλώνουμε ακόμη και για το πώς να μαλώνουμε. 6 00:00:12,271 --> 00:00:13,381 - Είμαι έγκυος. 7 00:00:13,381 --> 00:00:16,156 - Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις; 8 00:00:16,156 --> 00:00:17,331 - Όχι. 9 00:00:17,331 --> 00:00:20,091 - Λοιπόν, θα το κάνουμε το καταλάβετε μαζί. 10 00:00:20,091 --> 00:00:21,991 - Ενδιαφέρεστε να συνεργαστείτε μαζί μου; 11 00:00:21,991 --> 00:00:23,674 - Μου προσφέρεις δουλειά επί τόπου; 12 00:00:23,674 --> 00:00:26,730 - Δεν πειράζει τι σκέφτομαι για σένα; 13 00:00:26,730 --> 00:00:27,688 - Ναι. 14 00:00:27,688 --> 00:00:29,291 - Να σου πω τι πιστεύω για σένα; 15 00:00:29,291 --> 00:00:30,879 - Όχι. 16 00:00:30,879 --> 00:00:33,500 - Γιατί δεν προσφέρθηκες ποτέ να δώσεις αυγό; 17 00:00:33,500 --> 00:00:34,838 - Μπίλι, αν σου έδινα ένα αυγό... 18 00:00:34,838 --> 00:00:37,047 - Δεν χρειάζεται να δώσεις τίποτα. 19 00:00:37,047 --> 00:00:39,220 - Όταν παντρευτήκαμε, 20 00:00:39,220 --> 00:00:41,860 Ο Πάτρικ είχε λίγο από το σπέρμα του παγωμένο. 21 00:00:41,860 --> 00:00:44,345 Νόμιζα ότι ήταν μόνο δίκαιο αν σας το προσφέρω 22 00:00:44,345 --> 00:00:48,012 ώστε να μπορείς να έχεις άλλο παιδί αν ήθελες. 23 00:00:54,523 --> 00:00:56,553 - Φαίνεσαι καλά μόνος σου. 24 00:00:56,553 --> 00:00:58,604 Δεν χρειάζεσαι αδερφό, 25 00:00:58,604 --> 00:01:01,015 αλλά κρατώ το σπέρμα για παν ενδεχόμενο; 26 00:01:01,015 --> 00:01:03,305 Τι θα ήθελε ο μπαμπάς σου; 27 00:01:03,305 --> 00:01:04,263 - [Πάτρικ] Νίνα. 28 00:01:04,263 --> 00:01:05,096 - Ναι; 29 00:01:07,819 --> 00:01:11,319 Πάτρικ, μακάρι να μην με είχε πάρει ποτέ τηλέφωνο η Τζόντι. 30 00:01:13,513 --> 00:01:18,096 Μακάρι να ξεφορτωθεί το σπέρμα και δεν μου το είπε ποτέ. 31 00:01:19,886 --> 00:01:20,886 - Λυπάμαι. 32 00:01:23,596 --> 00:01:25,296 - Τι θες να τους κάνω; 33 00:01:25,296 --> 00:01:27,463 - Είναι στο χέρι σου. υποθέτω. 34 00:01:28,513 --> 00:01:31,367 Αν και, καλά, η διατήρηση δεν θα ήταν 35 00:01:31,367 --> 00:01:34,617 το χειρότερο πράγμα στον κόσμο, έτσι; 36 00:01:39,673 --> 00:01:40,506 Γεια σου. 37 00:01:40,506 --> 00:01:42,506 - Χτίστε μερικές λέξεις εδώ. 38 00:01:46,556 --> 00:01:49,139 Θέλω να σας δείξω κάτι νέο. 39 00:01:50,097 --> 00:01:51,930 - Μην το κάνεις αυτό, Νίνα. 40 00:01:52,817 --> 00:01:54,400 Μην το φανταστείτε αυτό. 41 00:01:55,770 --> 00:01:57,353 - Πρέπει να αποφασίσω. 42 00:01:58,607 --> 00:02:01,876 - Λοιπόν, ίσως η Ζωή έπρεπε να έχει ένα αδερφάκι. 43 00:02:01,876 --> 00:02:04,388 Δεν είναι σαν να είσαι σε ένα σχέση αυτή τη στιγμή. 44 00:02:04,388 --> 00:02:05,513 - Δεν το ξέρεις αυτό. 45 00:02:05,513 --> 00:02:07,083 - Ναι. 46 00:02:07,083 --> 00:02:10,204 - Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που πρέπει εξηγήστε σε οποιονδήποτε μελλοντικό συνεργάτη 47 00:02:10,204 --> 00:02:14,734 που έχω κρατήσει το σπέρμα του η νεκρή αγάπη της ζωής μου. 48 00:02:14,734 --> 00:02:16,581 - Δεν χρειάζεται εξηγήσει οτιδήποτε σε κανέναν 49 00:02:16,581 --> 00:02:18,409 αν δεν θέλεις. 50 00:02:18,409 --> 00:02:20,294 Και μπορεί να μην τα χρησιμοποιήσετε καν. 51 00:02:20,294 --> 00:02:21,462 - Αυτό είναι αλήθεια. 52 00:02:21,462 --> 00:02:22,558 -Μα μπορείς. 53 00:02:22,558 --> 00:02:25,582 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι καλύτερο να τα κρατήσετε. 54 00:02:25,582 --> 00:02:28,079 - Ίσως έχεις δίκιο. 55 00:02:28,079 --> 00:02:29,534 - Και ποιος ξέρει; 56 00:02:29,534 --> 00:02:33,867 Αν τα κρατήσεις, ζωή θα μπορούσε να είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 57 00:02:35,272 --> 00:02:36,105 Γειά σου. 58 00:02:40,084 --> 00:02:42,667 - [Νίνα] Το ξανακάνεις. 59 00:02:44,391 --> 00:02:49,058 Αυτή είναι μια οικογένεια φαντασίας που δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί, ποτέ. 60 00:02:51,754 --> 00:02:55,754 Τι έγινε με τη ζωή στον πραγματικό κόσμο, Νίνα; 61 00:03:04,244 --> 00:03:07,869 ♪ Ω, ω, ω, ω, αχ ♪ 62 00:03:07,869 --> 00:03:10,879 ♪ Δεν θα μου φέρεις τους γοφούς σου ♪ 63 00:03:10,879 --> 00:03:15,879 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω, φέρε τους γοφούς σου σε μένα, σε μένα ♪ 64 00:03:16,812 --> 00:03:20,412 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου εμένα, ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 65 00:03:20,412 --> 00:03:25,412 ♪ Ω, ω, φέρε τους γοφούς σου σε μένα, σε μένα ♪ 66 00:03:27,926 --> 00:03:31,680 ♪ Σε μένα ♪ 67 00:03:31,680 --> 00:03:36,263 ♪ Ω, ω, ω, αχ, αχ δεν θα δεις ♪ 68 00:03:42,202 --> 00:03:44,952 (ο ασανσέρ χτυπά) 69 00:03:45,828 --> 00:03:47,862 - Τι γίνεται με τα κορεάτικα λουτρά; 70 00:03:47,862 --> 00:03:48,695 - [Νίνα] Τι; 71 00:03:48,695 --> 00:03:49,528 - Για τη νύχτα των δολαρίων. 72 00:03:49,528 --> 00:03:50,361 - Όχι. 73 00:03:50,361 --> 00:03:53,065 - Έρχονται στο σπίτι σου και περπατήστε σε όλη την πλάτη σας. 74 00:03:53,065 --> 00:03:54,294 Εντάξει. Μπάλα ζωγραφικής. 75 00:03:54,294 --> 00:03:55,127 - Όχι. 76 00:03:55,127 --> 00:03:56,329 - [Κιμ] Το εννιά σου αργεί. 77 00:03:56,329 --> 00:03:57,558 - Κατασκήνωση ξιφασκίας. 78 00:03:57,558 --> 00:03:59,683 - Κάποιος από την Γκρίζα οδό Τηλεφώνησε η κλινική γονιμότητας. 79 00:03:59,683 --> 00:04:00,516 - Ω. 80 00:04:00,516 --> 00:04:01,599 - Παιδιά ψάχνετε ακόμα... 81 00:04:01,599 --> 00:04:03,257 - Μπάρμπεκιου για το Meat fest. 82 00:04:03,257 --> 00:04:05,528 Οκτώ διαφορετικά ζώα στο μπάρμπεκιου σας. 83 00:04:05,528 --> 00:04:06,941 - Επειδή είχα αυτή την ιδέα. 84 00:04:06,941 --> 00:04:08,292 - Τι γίνεται με την πάλη; 85 00:04:08,292 --> 00:04:09,864 - Πάλη, ε; 86 00:04:09,864 --> 00:04:13,542 - Μάρτιν, δεν χρειάζεται κανε οτιδηποτε εκει εξω. 87 00:04:13,542 --> 00:04:15,093 - Αχ, τύμπανο στη ζούγκλα. 88 00:04:15,093 --> 00:04:18,974 (τα τύμπανα χτυπούν γρήγορα) 89 00:04:18,974 --> 00:04:22,238 - Μάρτιν, σκέψου τι θέλεις. 90 00:04:22,238 --> 00:04:24,637 Ξεχάστε τι όλοι οι άλλοι θέλουν να κάνουν. 91 00:04:24,637 --> 00:04:26,220 - Νύχτα της Αποκάλυψης. 92 00:04:26,220 --> 00:04:27,497 -Τι είπες μόλις; 93 00:04:27,497 --> 00:04:28,822 - Η σκοτεινή νύχτα της αποκάλυψης. 94 00:04:28,822 --> 00:04:31,062 Όταν ζόμπι, δαίμονες και δολοφόνοι με αλυσοπρίονο 95 00:04:31,062 --> 00:04:32,737 σηκωθείτε για να καταστρέψετε την ανθρωπότητα. 96 00:04:32,737 --> 00:04:35,073 Σας αφήνουμε και τους φίλους σας στη μέση του σημείου μηδέν. 97 00:04:35,073 --> 00:04:36,513 Για τους επιζώντες που τα καταφέρνουν, 98 00:04:36,513 --> 00:04:39,729 η ανταμοιβή σας είναι ένα βαρέλι την αγαπημένη σας craft μπύρα. 99 00:04:39,729 --> 00:04:41,089 - Ω, όχι, δεν νομίζω ότι είναι... 100 00:04:41,089 --> 00:04:41,922 - Δώσε μου αυτό. 101 00:04:41,922 --> 00:04:43,924 - Προφανώς, σε μαζεύουν στο κοστούμι και θα σε πέσει εκεί 102 00:04:43,924 --> 00:04:46,984 και απλά σε αφήνω νεκρό. 103 00:04:46,984 --> 00:04:48,416 - Αυτό, Νίνα. 104 00:04:48,416 --> 00:04:52,336 Νίνα, αυτό, αυτό είναι τέλεια νύχτα με δολάρια. 105 00:04:52,336 --> 00:04:53,433 - Ω, είμαι τόσο ζηλιάρης. 106 00:04:53,433 --> 00:04:54,266 Μπορώ να έρθω; 107 00:04:54,266 --> 00:04:57,697 (Ο Μάρτιν και ο Έλβις φωνάζουν) 108 00:04:57,697 --> 00:04:59,049 - Βεβαιωθείτε ότι είναι στη λίστα; 109 00:04:59,049 --> 00:04:59,882 - Ω ναι! 110 00:05:04,129 --> 00:05:06,962 (Ο Μάρτιν φωνάζει) 111 00:05:12,929 --> 00:05:14,668 - Υπάρχουν πάρα πολλά 30 κάτι λευκά αρσενικά. 112 00:05:14,668 --> 00:05:15,626 - Καλημέρα, Μπίλι. 113 00:05:15,626 --> 00:05:16,705 - Πέρασα τον τελευταίο χρόνο 114 00:05:16,705 --> 00:05:18,559 επιτυχών προσλήψεων. 115 00:05:18,559 --> 00:05:20,088 Όλα μοιάζουν ίδια. 116 00:05:20,088 --> 00:05:20,921 - Ναι. 117 00:05:22,068 --> 00:05:23,447 - Δεν το βρίσκεις ενοχλητικό; 118 00:05:23,447 --> 00:05:25,065 - Φυσικά και ναι. 119 00:05:25,065 --> 00:05:26,334 - Λοιπόν, εδώ είμαστε η τέλεια θέση 120 00:05:26,334 --> 00:05:27,793 να κάνει κάτι για να το αλλάξει. 121 00:05:27,793 --> 00:05:28,998 - Προσπαθώ, Μπίλι. 122 00:05:28,998 --> 00:05:31,558 Στέλνω πάντα αυτό που καλώ υποψήφιοι αμφισβητίες, 123 00:05:31,558 --> 00:05:33,684 Πιέζω τους διευθυντές ανθρώπινου δυναμικού, αλλά τελικά, 124 00:05:33,684 --> 00:05:35,283 οι άνθρωποι θα προσλάβουν όποιον θέλουν να προσλάβουν. 125 00:05:35,283 --> 00:05:37,610 Δεν ξέρω καν αν αυτοί ξέρουν ότι το κάνουν. 126 00:05:37,610 --> 00:05:39,193 - How can they not? 127 00:05:39,193 --> 00:05:41,443 - Αναζητήστε την ασυνείδητη προκατάληψη. 128 00:05:42,343 --> 00:05:43,665 Κοίτα, ξέρω ότι είναι απογοητευτικό, 129 00:05:43,665 --> 00:05:48,120 αλλά μπορούμε να οδηγήσουμε το οι εργοδότες στο νερό, ξέρεις; 130 00:05:48,120 --> 00:05:51,203 (τα έγγραφα θροΐζουν) 131 00:05:54,991 --> 00:05:56,039 - [Νίνα] Μη σκέφτεσαι το σπέρμα. 132 00:05:56,039 --> 00:05:57,537 Πρόκειται για τα αυγά για την Billie. 133 00:05:57,537 --> 00:05:59,330 - Κρίνοντας από τον κύκλο σου, θα πρέπει να ξεκινήσετε 134 00:05:59,330 --> 00:06:00,998 τις ορμονικές ενέσεις αμέσως. 135 00:06:00,998 --> 00:06:02,847 Αυτό ταιριάζει; 136 00:06:02,847 --> 00:06:03,680 - Σωστά. 137 00:06:04,676 --> 00:06:05,509 Εμ, ναι. 138 00:06:06,972 --> 00:06:08,055 Πρόστιμο. 139 00:06:08,055 --> 00:06:09,751 - Δηλαδή τα αυγά θα ήταν για την Μπίλι; 140 00:06:09,751 --> 00:06:12,376 - Ναι, αλλά θέλω απλώς να ελέγξω 141 00:06:12,376 --> 00:06:15,332 ότι τα αυγά μου είναι βιώσιμα πριν της μιλήσω. 142 00:06:15,332 --> 00:06:17,778 - Άρα δεν έχεις μιλήσει ποτέ για να το κάνεις αυτό πριν; 143 00:06:17,778 --> 00:06:19,278 - Όχι. Δεν ξέρω γιατί. 144 00:06:20,631 --> 00:06:23,661 - Μάλλον γιατί μπορεί επηρεάζουν τη δική σας γονιμότητα. 145 00:06:23,661 --> 00:06:26,439 - Θα με ρωτήσεις αν Έχω ολοκληρώσει τη δική μου οικογένεια; 146 00:06:26,439 --> 00:06:27,796 - Πρέπει. 147 00:06:27,796 --> 00:06:31,906 - Λοιπόν, ναι, αλλά αν αυτό αλλάζει, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα 148 00:06:31,906 --> 00:06:34,942 για να παγώσει κάποια αυγά ούτως ή άλλως για παν ενδεχόμενο. 149 00:06:34,942 --> 00:06:36,234 - Μπορούμε να το κάνουμε. Ναί. 150 00:06:36,234 --> 00:06:38,343 - [Πάτρικ] Και θα το κάνω ενημερώστε τον Μπίλι πρόχειρα 151 00:06:38,343 --> 00:06:40,324 υπάρχουν μερικά αυγά αν τα θέλει. 152 00:06:40,324 --> 00:06:44,000 - Τώρα υπάρχουν κάποιες παρενέργειες μάλλον ξέρετε για. 153 00:06:44,000 --> 00:06:45,578 - Επίπεδα ορμονών και ούτω καθεξής. 154 00:06:45,578 --> 00:06:47,338 - Ναι, βασικά, είναι λίγο πιο έντονο 155 00:06:47,338 --> 00:06:48,844 παρά τα προεμμηνορροϊκά συμπτώματα. 156 00:06:48,844 --> 00:06:51,799 Μερικές γυναίκες το περιγράφουν ως νιώθοντας σαν λυκάνθρωπος. 157 00:06:51,799 --> 00:06:56,299 Θα σας κάνει εξαιρετικά γόνιμη και διεγείρεται εύκολα. 158 00:06:58,458 --> 00:07:00,875 - Λοιπόν, ένας θυμωμένος καυλιάρης λυκάνθρωπος. 159 00:07:01,858 --> 00:07:02,885 - Ακριβώς. 160 00:07:02,885 --> 00:07:05,885 Μείνετε λοιπόν μακριά από τυχόν ανεπιθύμητους άνδρες. 161 00:07:08,959 --> 00:07:10,465 - [Νίνα] Ξεκίνησες τη θεραπεία σου. 162 00:07:10,465 --> 00:07:13,965 Θυμωμένος, καυλιάρης, μείνε μακριά από ανεπιθύμητους άντρες. 163 00:07:18,416 --> 00:07:20,000 - [Χάρι] Νίνα. 164 00:07:20,000 --> 00:07:22,637 - Γεια σου, Χάρι. Γειά σου. 165 00:07:22,637 --> 00:07:24,202 Τι κάνεις εδώ; 166 00:07:24,202 --> 00:07:26,416 - Έχω μια ανασκόπηση να πάω. 167 00:07:26,416 --> 00:07:27,416 -Τυχερός είσαι. 168 00:07:30,565 --> 00:07:32,957 - Και ήλπιζα να σε συναντήσω. 169 00:07:32,957 --> 00:07:33,790 - Α; 170 00:07:34,915 --> 00:07:37,440 -Θα ήθελες να αρπάξεις κάποιο δείπνο κάποια στιγμή; 171 00:07:37,440 --> 00:07:38,398 - Με ποιον; 172 00:07:38,398 --> 00:07:39,915 -Εγώ. 173 00:07:39,915 --> 00:07:41,360 - Μόνο εσύ; 174 00:07:41,360 --> 00:07:42,860 - Μόνο εγώ και εσύ. 175 00:07:45,490 --> 00:07:47,380 - Περίμενε, μου ζητάς να βγούμε; 176 00:07:47,380 --> 00:07:51,130 - Ναι, τώρα που ο επαγγελματίας μας η σχέση έχει τελειώσει. 177 00:07:51,130 --> 00:07:52,444 - Σε ραντεβού; 178 00:07:52,444 --> 00:07:55,720 - Ραντεβού ίσως το βράδυ του Σαββάτου; 179 00:07:55,720 --> 00:07:57,205 - Ναι. Ισως. 180 00:07:57,205 --> 00:07:59,115 Όχι, κακό timing, Χάρι. 181 00:07:59,115 --> 00:08:01,705 Αυτή είναι η βραδιά του Μάρτιν. 182 00:08:01,705 --> 00:08:04,395 - Α, ίσως την επόμενη εβδομάδα τότε. 183 00:08:04,395 --> 00:08:05,907 - Ω Θεέ, γιατί όχι; 184 00:08:05,907 --> 00:08:08,887 Είναι υπέροχος, λογικός, με αυτοπεποίθηση. 185 00:08:08,887 --> 00:08:09,907 Πες ναι. 186 00:08:09,907 --> 00:08:12,336 Λοιπόν, αυτό ακούγεται... 187 00:08:12,336 --> 00:08:14,996 Στην πραγματικότητα όχι, δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε το σώμα σας. 188 00:08:14,996 --> 00:08:16,368 Είσαι όλος σεξ και μανία. 189 00:08:16,368 --> 00:08:17,835 Όχι στην πραγματικότητα. 190 00:08:17,835 --> 00:08:18,793 - Τι; 191 00:08:18,793 --> 00:08:21,293 - Νομίζω ότι μάλλον δεν θα έπρεπε. 192 00:08:21,293 --> 00:08:22,126 Συγνώμη. 193 00:08:23,016 --> 00:08:23,849 - Εντάξει. 194 00:08:25,873 --> 00:08:28,648 Εντάξει, θα σε δω τότε. 195 00:08:28,648 --> 00:08:29,481 - [Νίνα] Καλή επιλογή. 196 00:08:29,481 --> 00:08:31,021 Το σώμα σου δεν είναι δικό σου, Νίνα. 197 00:08:31,021 --> 00:08:32,363 Είναι του Billie. 198 00:08:32,363 --> 00:08:36,363 (αισιόδοξη ιδιόρρυθμη μουσική) 199 00:08:42,318 --> 00:08:43,333 (βρύσες από τζάμι) 200 00:08:43,333 --> 00:08:44,416 - [Μάρτιν] Γεια σου. 201 00:08:44,416 --> 00:08:45,874 - Γεια σου. 202 00:08:45,874 --> 00:08:46,791 - Κουμπάρος. 203 00:08:48,629 --> 00:08:51,304 - Είναι όλα καλά; 204 00:08:51,304 --> 00:08:55,342 - Έκανα πρόθεση να παντρευτούν τον προηγούμενο μήνα. 205 00:08:55,342 --> 00:08:56,257 - Εντάξει. 206 00:08:56,257 --> 00:08:57,090 - Λοιπόν, ήταν μια ερώτηση 207 00:08:57,090 --> 00:08:58,638 που αν απαντηθεί καταφατικά 208 00:08:58,638 --> 00:09:01,598 θα σου στερούσε το προνόμιο του γάμου. 209 00:09:01,598 --> 00:09:02,556 - Ποια ήταν αυτή η ερώτηση; 210 00:09:02,556 --> 00:09:03,992 - Αυτήν τη στιγμή είσαι παντρεμένος; 211 00:09:03,992 --> 00:09:05,468 - [Νίνα] Και τι απάντησες; 212 00:09:05,468 --> 00:09:06,301 - Απάντησα όχι. 213 00:09:06,301 --> 00:09:08,068 - Φυσικά και το έκανες, έτσι; 214 00:09:08,068 --> 00:09:09,401 - Μα είπα ψέματα. 215 00:09:09,401 --> 00:09:10,609 - Τι; 216 00:09:10,609 --> 00:09:14,609 - Είπα ψέματα γιατί είμαι μέσα γεγονός επί του παρόντος παντρεμένος. 217 00:09:17,256 --> 00:09:19,017 -Τι εννοείς ότι είσαι παντρεμένος; 218 00:09:19,017 --> 00:09:20,283 - Δεν το έχω ξαναπεί αυτό; 219 00:09:20,283 --> 00:09:21,737 - Όχι. 220 00:09:21,737 --> 00:09:24,198 - Μόλις το έσπασα νόμο με το να μην το δηλώσει. 221 00:09:24,198 --> 00:09:25,746 - Μάρτιν, αυτό είναι... 222 00:09:25,746 --> 00:09:27,688 Πού είναι αυτή; Ποια είναι αυτή; 223 00:09:27,688 --> 00:09:28,861 - Ω Θεέ μου. Τι έχω κάνει; 224 00:09:28,861 --> 00:09:29,985 - Τι έχεις κάνει; 225 00:09:29,985 --> 00:09:31,068 - Σύντομα και επί της ουσίας. 226 00:09:31,068 --> 00:09:33,313 Ήταν πολλά χρόνια πριν, εγώ ήταν νέος σε αυτή τη χώρα. 227 00:09:33,313 --> 00:09:34,906 Γνώρισα την Justine. 228 00:09:34,906 --> 00:09:35,998 Ήταν η μυστική κόρη της λεσβίας 229 00:09:35,998 --> 00:09:38,440 ενός εξαιρετικά συντηρητικού αγρότης του οποίου το σκληρό τελεσίγραφο 230 00:09:38,440 --> 00:09:42,622 ανάγκασε το χέρι της είτε να παντρευτεί ένας άντρας, εγώ, ή να χάσει το αγρόκτημα! 231 00:09:42,622 --> 00:09:43,705 - Ω Θεέ μου. 232 00:09:43,705 --> 00:09:44,922 - Αυτό ακριβώς είπα, αλλά γρήγορα καταλάβαμε 233 00:09:44,922 --> 00:09:46,443 η αμοιβαία μας ανάγκη να παντρευτούμε. 234 00:09:46,443 --> 00:09:49,774 Εγώ για υπηκοότητα, αυτή για κληρονομιά. 235 00:09:49,774 --> 00:09:52,933 - Μάρτιν! - Νίνα! Είπα ψέματα σε μια φόρμα! 236 00:09:52,933 --> 00:09:53,982 - Μάρτιν! - Ναι; 237 00:09:53,982 --> 00:09:57,927 - Πρέπει να το βρεις αυτό γυναίκα και να το ακυρώσει. 238 00:09:57,927 --> 00:09:59,739 - Δεν το είχα σκεφτεί. 239 00:09:59,739 --> 00:10:00,572 Δικαίωμα. 240 00:10:05,928 --> 00:10:08,358 - Πρέπει να βγω έξω για ραντεβού για τον Μπρόντι. 241 00:10:08,358 --> 00:10:09,191 - Εντάξει. 242 00:10:09,191 --> 00:10:10,149 - Είναι έγκυος. 243 00:10:10,149 --> 00:10:12,253 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί μου το λες. 244 00:10:12,253 --> 00:10:13,553 - Θέλω να έχει μέλλον. 245 00:10:13,553 --> 00:10:15,563 Ξέρεις, τη θέλω να έχουν ευκαιρίες. 246 00:10:15,563 --> 00:10:16,533 - Φυσικά. 247 00:10:16,533 --> 00:10:18,283 - [Μπίλι] Μπορώ να σου μαγειρέψω δείπνο απόψε; 248 00:10:18,283 --> 00:10:19,116 - Δείπνο; 249 00:10:19,116 --> 00:10:20,380 - Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις 250 00:10:20,380 --> 00:10:22,865 και θα πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον για την αλλαγή των πραγμάτων. 251 00:10:22,865 --> 00:10:24,198 - Σίγουρα. Γιατί όχι; 252 00:10:29,241 --> 00:10:30,074 - Α, ορίστε. 253 00:10:30,074 --> 00:10:31,759 Σε ψάχνουν. 254 00:10:31,759 --> 00:10:34,370 Τι κάνεις εδώ έξω; 255 00:10:34,370 --> 00:10:35,896 - Τίποτα. 256 00:10:35,896 --> 00:10:38,146 Απλά τσεκάρω κάτι. 257 00:10:39,550 --> 00:10:40,827 - Τι ελέγχετε; 258 00:10:40,827 --> 00:10:43,790 - Ω, είναι, ω, όλα καλά. 259 00:10:43,790 --> 00:10:44,998 Τι συμβαίνει; 260 00:10:44,998 --> 00:10:47,307 - Έχεις έναν υπέρηχο με τον Μπρόντι σε πέντε λεπτά. 261 00:10:47,307 --> 00:10:49,102 - Ω, ναι. Ευχαριστώ. 262 00:10:49,102 --> 00:10:50,197 - Αυτός είναι ο Μπρόντι Μπρόντι; 263 00:10:50,197 --> 00:10:51,864 - Ναι, έτσι είναι. 264 00:10:53,093 --> 00:10:54,593 Καλά. Ευχαριστώ, Kim. 265 00:10:55,529 --> 00:10:57,196 Ω, γεια. Γεια σας και πάλι. 266 00:10:59,212 --> 00:11:00,295 - [Χάρι] Γεια. 267 00:11:03,795 --> 00:11:07,212 - Κοίτα, Χάρι, λυπάμαι για το προηγούμενο. 268 00:11:07,212 --> 00:11:10,214 Αυτό ήταν λίγο ωμά να πω όχι έτσι. 269 00:11:10,214 --> 00:11:12,294 - Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 270 00:11:12,294 --> 00:11:14,694 Αν δεν μας βλέπετε σαν ότι, είναι καλύτερο να είμαστε ειλικρινείς. 271 00:11:14,694 --> 00:11:18,694 - Λοιπόν, δεν το κάνω απολύτως μη μας βλέπεις έτσι. 272 00:11:20,244 --> 00:11:21,661 Θα έπρεπε να εξηγήσω. 273 00:11:24,134 --> 00:11:26,051 Το σώμα μου είναι της αδερφής μου. 274 00:11:28,065 --> 00:11:29,124 - Τι; 275 00:11:29,124 --> 00:11:32,349 - Δεν είναι δικό μου αυτή τη στιγμή. 276 00:11:32,349 --> 00:11:35,070 Δεν μπορώ να μπω σε πολλές λεπτομέρειες 277 00:11:35,070 --> 00:11:37,728 γιατί δεν της το έχω πει ακόμα. 278 00:11:37,728 --> 00:11:38,561 - Σωστά. 279 00:11:39,453 --> 00:11:41,091 - Μα θέλω να ξέρεις 280 00:11:41,091 --> 00:11:45,258 ότι θα ήθελα δυνητικά μου αρέσει να το κάνω αυτό μαζί σου. 281 00:11:51,244 --> 00:11:55,948 - Άρα λες όχι, αλλά Θα έπρεπε να ρωτήσω ξανά; 282 00:11:55,948 --> 00:11:56,781 - Ναι. 283 00:12:05,190 --> 00:12:07,401 - Ω, Νίνα, είσαι περιμένοντας εκεί για αιώνες. 284 00:12:07,401 --> 00:12:08,738 - Όχι, δεν ήμουν. 285 00:12:08,738 --> 00:12:09,768 - Τέλος πάντων, πρέπει να σε ρωτήσω 286 00:12:09,768 --> 00:12:11,310 πόσα κάνουμε κράτηση για τα δολάρια 287 00:12:11,310 --> 00:12:13,150 γιατί πρέπει να πληρώσουμε για 10 άτομα. 288 00:12:13,150 --> 00:12:14,209 Εκτός αν είναι πάνω από 10. 289 00:12:14,209 --> 00:12:15,734 Θα είναι πάνω από 10; 290 00:12:15,734 --> 00:12:17,317 - Όχι. 291 00:12:17,317 --> 00:12:21,150 Ω, θες να έρθεις στο Martin's bucks night; 292 00:12:22,155 --> 00:12:24,269 - Σίγουρα. Γιατί όχι; 293 00:12:24,269 --> 00:12:25,102 - Τέλεια. 294 00:12:26,364 --> 00:12:28,364 Επτά. - Επτά. Φοβερός. 295 00:12:30,379 --> 00:12:32,190 - Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 296 00:12:32,190 --> 00:12:33,148 Έχεις τον αριθμό μου; 297 00:12:33,148 --> 00:12:34,494 - [Νίνα] Ναι. Ναι, το κάνω. 298 00:12:34,494 --> 00:12:35,577 Ευχαριστώ, Χάρι. 299 00:12:35,577 --> 00:12:37,160 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 300 00:12:39,494 --> 00:12:40,713 Α, συγγνώμη, Μπρόντι. 301 00:12:40,713 --> 00:12:41,546 Γεια, Billie. 302 00:12:41,546 --> 00:12:42,504 - Ποιος ήταν αυτός; 303 00:12:42,504 --> 00:12:43,337 -Πώς είμαστε; 304 00:12:43,337 --> 00:12:44,295 - Σχεδόν τελειωμένο. 305 00:12:44,295 --> 00:12:45,262 - Νίνα. 306 00:12:45,262 --> 00:12:46,470 - Δεν ξέρω. 307 00:12:46,470 --> 00:12:48,590 - Έκανε αυτό το όμορφο δέντρο από έναν άντρα να σας ζητήσει να βγείτε; 308 00:12:48,590 --> 00:12:50,006 - Τι; Όχι. 309 00:12:50,006 --> 00:12:51,699 - Το έκανε, κλείνεις τα μάτια. 310 00:12:51,699 --> 00:12:54,524 - Μπίλι, τώρα δεν είναι καιρός να το συζητήσουμε αυτό. 311 00:12:54,524 --> 00:12:55,579 - Τι θα πεις; 312 00:12:55,579 --> 00:12:56,954 - Δεν είναι μόνο αυτό. 313 00:12:56,954 --> 00:12:57,796 - Τι; 314 00:12:57,796 --> 00:12:59,505 - Δεν είναι τόσο απλό. 315 00:12:59,505 --> 00:13:00,454 - Πες μου πολύ γρήγορα. 316 00:13:00,454 --> 00:13:01,287 - [Κιμ] Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 317 00:13:01,287 --> 00:13:02,120 Τελειώσατε. 318 00:13:02,120 --> 00:13:03,841 - [Νίνα] Ω, καλά. Πάμε λοιπόν. 319 00:13:03,841 --> 00:13:04,873 Ελα μαζί μου. 320 00:13:04,873 --> 00:13:06,123 - Κουμπί παύσης. 321 00:13:11,049 --> 00:13:13,962 - Τώρα ας κάνουμε μια μέτρηση 322 00:13:13,962 --> 00:13:16,314 ώστε να μπορούμε να χρονολογήσουμε την εγκυμοσύνη. 323 00:13:16,314 --> 00:13:17,147 - Ναι. 324 00:13:19,637 --> 00:13:21,304 - Σωστά. Πάμε λοιπόν. 325 00:13:28,881 --> 00:13:30,524 Εκεί είμαστε. 326 00:13:30,524 --> 00:13:33,254 Μεγάλο, υγιές, δυνατό μωρό. 327 00:13:33,254 --> 00:13:34,502 - Μεγάλο; 328 00:13:34,502 --> 00:13:36,228 - Είναι καλό μεγάλο; 329 00:13:36,228 --> 00:13:37,811 - Ναι. Το μεγάλο είναι καλό. 330 00:13:39,083 --> 00:13:40,404 Εύρωστος. 331 00:13:40,404 --> 00:13:41,422 - [Μπρόντι] Αυτή είναι η καρδιά; 332 00:13:41,422 --> 00:13:44,777 - Ναι, αυτή είναι η καρδιά χτυπώντας μακριά δυνατά. 333 00:13:44,777 --> 00:13:45,860 Μεγάλο και δυνατό. 334 00:13:45,860 --> 00:13:48,209 - Γιατί συνεχίζεις να λες μεγάλο; 335 00:13:48,209 --> 00:13:51,792 - Μπρόντι, φαίνεται να εγώ που μπορείς να είσαι 336 00:13:53,096 --> 00:13:55,255 λίγο πιο πέρα ​​από όσο νόμιζες. 337 00:13:55,255 --> 00:13:56,812 - Τι; 338 00:13:56,812 --> 00:13:57,897 - Η εντύπωση που έχω 339 00:13:57,897 --> 00:14:00,647 είναι ότι είσαι 25 εβδομάδων έγκυος. 340 00:14:02,644 --> 00:14:04,198 - Τι σημαίνει αυτό; 341 00:14:04,198 --> 00:14:06,497 - Τίποτα ανησυχητικό. 342 00:14:06,497 --> 00:14:09,333 Εκτός από το γεγονός ότι αυτό το μικρό αγόρι ή κορίτσι 343 00:14:09,333 --> 00:14:13,219 έρχεται πολύ νωρίτερα από όσο νομίζατε. 344 00:14:13,219 --> 00:14:16,523 -Έτσι έχω ακόμα ένα επιλογή για να το έχω; 345 00:14:16,523 --> 00:14:19,690 - Όχι, όχι, το έχεις ξεπεράσει πολύ. 346 00:14:34,006 --> 00:14:36,339 - [Μπίλι] Θα της μιλήσω. 347 00:14:42,697 --> 00:14:43,809 - [Zara] Τι συμβαίνει; 348 00:14:43,809 --> 00:14:45,235 Είναι μετά το σχολείο; 349 00:14:45,235 --> 00:14:46,217 - Ναι, 3:30. 350 00:14:46,217 --> 00:14:48,194 - Ω Θεέ, νόμιζα ότι ήταν μεσημέρι. 351 00:14:48,194 --> 00:14:50,246 - Γεια, μάντεψε τι; 352 00:14:50,246 --> 00:14:52,149 Αυτό το μικρό παιδί είναι μια ιδιοφυΐα. 353 00:14:52,149 --> 00:14:54,385 Η Έλενα στο kindy πιστεύει ότι μπορεί να είναι προικισμένος. 354 00:14:54,385 --> 00:14:55,734 - Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα. 355 00:14:55,734 --> 00:14:57,703 - Ναι, ίσως είναι ένα λίγο πολύ νωρίς για να πω, 356 00:14:57,703 --> 00:14:59,870 κοίτα όμως τι έγραψε. 357 00:15:03,628 --> 00:15:06,864 - Πού έμαθες πώς να κάνω γράμματα, ανθρωπάκι; 358 00:15:06,864 --> 00:15:09,281 -Σε ζωγραφίζω και ο μπαμπάς τσακώνεστε. 359 00:15:10,709 --> 00:15:12,422 - Τέλος πάντων, προφανώς υπάρχουν επιλογές 360 00:15:12,422 --> 00:15:14,510 αν θέλουμε να ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι. 361 00:15:14,510 --> 00:15:18,309 - [Ζάρα] Πρέπει να πάω Το γραφείο της Νίνας για μελέτη. 362 00:15:18,309 --> 00:15:19,226 - Α, ναι. 363 00:15:21,689 --> 00:15:23,391 Όλα σωστά. 364 00:15:23,391 --> 00:15:24,501 Τι είναι αυτά; 365 00:15:24,501 --> 00:15:25,959 - Δάχτυλα των ποδιών. 366 00:15:25,959 --> 00:15:29,001 - Ναι, είναι τόσο πολύ πιο λεπτομερής από τα πόδια. 367 00:15:29,001 --> 00:15:30,751 Θα έλεγα πόδια. 368 00:15:39,386 --> 00:15:40,303 - 25 εβδομάδες. 369 00:15:42,271 --> 00:15:43,591 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπίλι. 370 00:15:43,591 --> 00:15:44,551 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 371 00:15:44,551 --> 00:15:46,476 - Είναι φυσιολογικό να νιώθεις νευρικότητα. 372 00:15:46,476 --> 00:15:48,041 - Και αυτό ήταν το πρώτο ώρα που το είδες. 373 00:15:48,041 --> 00:15:49,249 - Είναι εντάξει για σένα. 374 00:15:49,249 --> 00:15:51,151 Δεν είσαι εσύ που το πιέζεις. 375 00:15:51,151 --> 00:15:53,727 Δεν ξέρεις καν τι είναι σαν να είσαι έγκυος. 376 00:15:53,727 --> 00:15:55,426 Είναι χονδροειδές. 377 00:15:55,426 --> 00:15:57,282 Δεν το θέλω, Μπίλι. 378 00:15:57,282 --> 00:16:01,447 Θέλω απλώς να φύγει, αλλά τώρα, δεν έχω άλλη επιλογή. 379 00:16:01,447 --> 00:16:04,277 - Είναι πολλά να λάβεις. 380 00:16:04,277 --> 00:16:05,281 Ξέρω πώς νιώθεις. 381 00:16:05,281 --> 00:16:06,239 - Δεν το κάνεις. 382 00:16:06,239 --> 00:16:07,516 - Ναι. 383 00:16:07,516 --> 00:16:08,802 Δεν έχω παιδιά, αλλά δεν σημαίνει 384 00:16:08,802 --> 00:16:10,802 Δεν έχω μείνει έγκυος. 385 00:16:17,166 --> 00:16:20,749 - Δεν θέλω να καταλήξω όπως η μαμά μου, η Μπίλι. 386 00:16:23,090 --> 00:16:27,590 Έλεγε ότι ήρθα και κατέστρεψε τη ζωή της, 387 00:16:30,747 --> 00:16:32,682 τότε με πήραν μακριά της. 388 00:16:32,682 --> 00:16:35,925 Το ίδιο θα γίνει συμβεί ξανά. 389 00:16:35,925 --> 00:16:38,008 - Δεν είσαι η μητέρα σου. 390 00:16:39,255 --> 00:16:42,672 Είστε περιτριγυρισμένοι από ανθρώπους που σας αγαπούν 391 00:16:44,831 --> 00:16:49,081 και μπορεί να σας υποστηρίξει, και η μαμα σου δεν το ειχε αυτο. 392 00:16:56,551 --> 00:16:58,134 Το μωρό σου έρχεται. 393 00:17:01,354 --> 00:17:03,021 Θα το καταλάβουμε. 394 00:17:07,914 --> 00:17:09,497 Θα είναι εντάξει. 395 00:17:11,954 --> 00:17:13,720 - [Zara] Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 396 00:17:13,720 --> 00:17:16,539 - [Κιμ] Δεν έχεις οργανώσει τίποτα. 397 00:17:16,539 --> 00:17:18,376 - Κιμ, γιατί δεν το λες στη Νίνα 398 00:17:18,376 --> 00:17:20,794 αυτό που έχετε οργανώσει για τη βραδιά κότας. 399 00:17:20,794 --> 00:17:23,279 - Πίτσα και ένα DVD στο χώρο μου. 400 00:17:23,279 --> 00:17:24,279 - Α, σωστά. 401 00:17:25,525 --> 00:17:27,450 Kim, νομίζω ότι η Cherie μάλλον περιμένει 402 00:17:27,450 --> 00:17:29,200 ένα πιο αληθινό γεγονός. 403 00:17:30,426 --> 00:17:33,111 - Επειδή ο γάμος είναι τόσο γνήσιος; 404 00:17:33,111 --> 00:17:34,069 - [Νίνα] Τι; 405 00:17:34,069 --> 00:17:37,008 - Είναι φασαρία, όλοι ξέρουμε ότι είναι φασαρία. 406 00:17:37,008 --> 00:17:37,917 - [Νίνα] Εμείς; 407 00:17:37,917 --> 00:17:40,213 - Γιατί να παντρευτείς κάποιον δεν κανεις σεξ? 408 00:17:40,213 --> 00:17:41,296 Είναι γελοίο. 409 00:17:41,296 --> 00:17:43,306 Τι είδους γάμος θα είναι αυτός; 410 00:17:43,306 --> 00:17:45,456 Τι είδους μήνυμα είναι που στέλνει τα παιδιά; 411 00:17:45,456 --> 00:17:47,808 - Δεν νομίζω ότι τα παιδιά ξέρουν ότι δεν κάνουν σεξ. 412 00:17:47,808 --> 00:17:49,093 - Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις. 413 00:17:49,093 --> 00:17:50,396 Πρέπει να το οργανώσεις. 414 00:17:50,396 --> 00:17:52,116 - Το οργανώνεις αν σκεφτείτε ότι πρέπει να είναι μεγαλύτερο. 415 00:17:52,116 --> 00:17:54,074 - Δεν έχω χρόνο. 416 00:17:54,074 --> 00:17:55,032 - Και το κάνω; 417 00:17:55,032 --> 00:17:55,865 Ναι, το κάνω. 418 00:17:55,865 --> 00:17:57,896 Έχω τόσο πολύ χρόνο απλά στάζει από πάνω μου. 419 00:17:57,896 --> 00:18:01,893 Κοίτα, στάζει από πάνω μου παντού, από το πρόσωπό μου. 420 00:18:01,893 --> 00:18:02,901 - Ωραία! 421 00:18:02,901 --> 00:18:03,922 - Μην κάνεις τίποτα. 422 00:18:03,922 --> 00:18:05,457 Αφήστε το μαζί μου. 423 00:18:05,457 --> 00:18:07,874 (Η Νίνα βρυχάται) 424 00:18:09,893 --> 00:18:10,726 - Ουάου. 425 00:18:13,414 --> 00:18:14,871 Το άκουσες αυτό; 426 00:18:14,871 --> 00:18:16,191 - Τι; 427 00:18:16,191 --> 00:18:17,024 Μερικοί. 428 00:18:18,336 --> 00:18:20,003 Στην πραγματικότητα, όλα αυτά. 429 00:18:23,378 --> 00:18:24,522 - Ωραία, Κιμ. 430 00:18:24,522 --> 00:18:27,105 - Κλείσε το βλέμμα του γιατρού σου. 431 00:18:30,117 --> 00:18:31,367 - Ορίστε. 432 00:18:39,327 --> 00:18:41,967 (το τηλέφωνο χτυπάει) 433 00:18:41,967 --> 00:18:43,175 - Πώς είναι ο Μπρόντι; 434 00:18:43,175 --> 00:18:45,396 - Ω, είναι αρκετά νευρική, Νινς. 435 00:18:45,396 --> 00:18:47,557 - Είσαι τόσο ωραία μαζί της, Μπίλι. 436 00:18:47,557 --> 00:18:49,299 - [Μπίλι] Τώρα μπορείς πες μου για αυτό το πράγμα 437 00:18:49,299 --> 00:18:50,632 θα μου πεις για. 438 00:18:50,632 --> 00:18:51,590 - [Νίνα] Συγγνώμη; 439 00:18:51,590 --> 00:18:53,284 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά θέμα τηλεφώνου. 440 00:18:53,284 --> 00:18:54,290 - Δεν με πειράζει. 441 00:18:54,290 --> 00:18:56,405 Πρέπει να μου πεις. Πες μου. 442 00:18:56,405 --> 00:18:57,363 Πες μου, πες μου. 443 00:18:57,363 --> 00:18:59,694 - Εντάξει. Θυμάσαι την Τζόντι; 444 00:18:59,694 --> 00:19:02,702 - [Billie] Jodie όπως μέσα Η πρώην σύζυγος του Πάτρικ, Τζόντι; 445 00:19:02,702 --> 00:19:05,463 - Ήρθε να με δει και μου είπε 446 00:19:05,463 --> 00:19:07,880 ότι ο Πάτρικ είχε αφήσει μερικά... 447 00:19:10,616 --> 00:19:12,154 Συγγνώμη, Μπίλι, θα πρέπει να φύγω. 448 00:19:12,154 --> 00:19:12,987 - Όχι, όχι! 449 00:19:12,987 --> 00:19:14,537 - Θα σε καλέσω πίσω. λυπάμαι. 450 00:19:14,537 --> 00:19:16,081 - Την βρήκα. 451 00:19:16,081 --> 00:19:17,164 - ΠΟΥ; 452 00:19:17,164 --> 00:19:18,224 - Η γυναίκα μου. 453 00:19:18,224 --> 00:19:19,807 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 454 00:19:21,147 --> 00:19:24,064 -Έχει σηκωθεί ένα τεράστιο βάρος. 455 00:19:24,064 --> 00:19:25,482 Θα βγω στη φάρμα της. 456 00:19:25,482 --> 00:19:27,026 Θα την πάρω να υπογράψει αυτά τα χαρτιά, 457 00:19:27,026 --> 00:19:28,682 και μετά θα σκάσω 458 00:19:28,682 --> 00:19:30,706 με το να παντρευτώ τη γυναίκα των ονείρων μου. 459 00:19:30,706 --> 00:19:33,751 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο, Μάρτιν. 460 00:19:33,751 --> 00:19:34,918 Τι ανακούφιση. 461 00:19:35,926 --> 00:19:39,272 - Δεν φαίνεσαι έτσι χαρούμενος όπως περιμένω να είσαι. 462 00:19:39,272 --> 00:19:40,424 Είναι όλα καλά; 463 00:19:40,424 --> 00:19:41,257 - Ω, ναι. 464 00:19:42,631 --> 00:19:43,464 - Το τηλεφώνημα. 465 00:19:43,464 --> 00:19:45,442 Δεν μπορούσα παρά να σε άκουσα 466 00:19:45,442 --> 00:19:48,287 αναφέροντας το όνομα του Πάτρικ. 467 00:19:48,287 --> 00:19:49,997 - [Νίνα] Να του το πω; 468 00:19:49,997 --> 00:19:51,205 Όχι, καλύτερα όχι. 469 00:19:51,205 --> 00:19:52,413 - Το ξέρω. 470 00:19:52,413 --> 00:19:54,807 Ανησυχείς μήπως δεν μπορώ 471 00:19:54,807 --> 00:19:57,018 για να το κάνουμε πίσω στο χρόνο για τη νύχτα των δολαρίων. 472 00:19:57,018 --> 00:19:58,351 - Τι; Ω, ναι. 473 00:19:59,471 --> 00:20:01,037 Θα θέλατε να ακυρώσω; 474 00:20:01,037 --> 00:20:02,847 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 475 00:20:02,847 --> 00:20:05,997 Μπορώ να είμαι εκεί έξω και να επιστρέψω πόλη με δύο ώρες στη διάθεσή σας. 476 00:20:05,997 --> 00:20:10,452 Αλλά ένα πρώιμο ξεκίνημα σημαίνει ένα νωρίς το βράδυ, τόσο καληνύχτα. 477 00:20:10,452 --> 00:20:13,017 - Καληνύχτα. - Α, και θα σε δω 478 00:20:13,017 --> 00:20:17,517 στην άγνωστη τοποθεσία. (γέλια) 479 00:20:20,093 --> 00:20:21,190 - Νίνα. 480 00:20:21,190 --> 00:20:23,560 Ναι, για να είμαι ειλικρινής, μου αντίθεση στο γάμο 481 00:20:23,560 --> 00:20:25,430 δεν αφορούσε τόσο τον Κλεγκ και Cherie, αλλά περισσότερο, 482 00:20:25,430 --> 00:20:26,659 Λοιπόν, η Τζες επεσήμανε ότι το φύλο μας 483 00:20:26,659 --> 00:20:28,426 δεν υπήρχε αυτό τον τελευταίο καιρό. 484 00:20:28,426 --> 00:20:30,511 Ίσως λοιπόν να ήταν αυτό. 485 00:20:30,511 --> 00:20:32,400 - Εντάξει, είμαι σίγουρη ότι η Τσέρι 486 00:20:32,400 --> 00:20:35,355 θα το καταλάβαινε πολύ αυτό. 487 00:20:35,355 --> 00:20:36,880 Ίσως θα έπρεπε να της το πεις. 488 00:20:36,880 --> 00:20:38,088 - Θα το κάνω. 489 00:20:38,088 --> 00:20:39,730 Τότε θα την περιποιηθώ. 490 00:20:39,730 --> 00:20:40,563 - [Νίνα] Τι; 491 00:20:40,563 --> 00:20:41,646 - Για τις κότες. 492 00:20:41,646 --> 00:20:43,610 Έκλεισα το ρετιρέ στο Park Hyatt. 493 00:20:43,610 --> 00:20:46,658 Θα φέρω κάθε scrub, καθαριστικό, τόνερ, 494 00:20:46,658 --> 00:20:51,343 ενυδατική κρέμα, σαμπάνια, Θα της βάψω τα νύχια, 495 00:20:51,343 --> 00:20:53,224 Θα της τρίψω τα μαλλιά. 496 00:20:53,224 --> 00:20:54,812 Θα της λερώσει το πρόσωπό της. 497 00:20:54,812 --> 00:20:56,407 Τόσα πολλά προϊόντα. 498 00:20:56,407 --> 00:20:57,552 Θα είναι τόσο χαλαρή, 499 00:20:57,552 --> 00:20:59,690 θα είναι σαν μια κοιμισμένος μοναχός σε μπανιέρα-υδρομασάζ. 500 00:20:59,690 --> 00:21:02,926 - Α, φαίνεσαι πολύ αποφασισμένος. 501 00:21:02,926 --> 00:21:04,343 - Ω ναι, είμαι. 502 00:21:10,804 --> 00:21:13,568 - Απλώς δεν το καταλαβαίνω ολόκληρο τυχαίο πράγμα σύνδεσης. 503 00:21:13,568 --> 00:21:14,614 Θέλω να είμαι καλός σε αυτό, 504 00:21:14,614 --> 00:21:18,535 αλλά απλά, φαίνεται να γίνομαι όλο και χειρότερος. 505 00:21:18,535 --> 00:21:19,796 - Η Ζωή κοιμάται. 506 00:21:19,796 --> 00:21:20,754 - Α, είσαι ο καλύτερος. 507 00:21:20,754 --> 00:21:22,197 - Μπρόντι, Κάρι. Κάρι, Μπρόντι. 508 00:21:22,197 --> 00:21:24,621 - Γεια, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 509 00:21:24,621 --> 00:21:26,567 - Τι έχεις ακούσει; 510 00:21:26,567 --> 00:21:28,721 - Μόνο καλά πράγματα. - Ναι. Μόνο καλά πράγματα. 511 00:21:28,721 --> 00:21:30,545 (χτυπάει η πόρτα) 512 00:21:30,545 --> 00:21:32,795 - Θα το πάρω. - Ευχαριστώ. 513 00:21:33,970 --> 00:21:35,479 Και ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε ενεργοί 514 00:21:35,479 --> 00:21:37,655 στην προσφορά ευκαιριών σε όλους τους νεοσύλλεκτους, 515 00:21:37,655 --> 00:21:39,661 και όχι μόνο 30 κάτι άσπρα παιδιά. 516 00:21:39,661 --> 00:21:40,494 - [Μπρόντι] Γεια σου. 517 00:21:40,494 --> 00:21:41,509 - Γεια, Μπρόντι. Πώς τα πάτε; 518 00:21:41,509 --> 00:21:45,320 - Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. - Καλά. Έλα μέσα. 519 00:21:45,320 --> 00:21:46,320 - Ευχαριστώ. 520 00:21:48,935 --> 00:21:49,768 - Α, γεια. 521 00:21:49,768 --> 00:21:51,487 Εδώ είναι ένας λευκός τύπος τώρα. 522 00:21:51,487 --> 00:21:54,671 - Αυτό με κάνει να νιώθω σαν να έχω μόλις ρίχτηκε ως εχθρός. 523 00:21:54,671 --> 00:21:55,864 - Γουίλ Μπόουεν, Κάρι Γκριν. 524 00:21:55,864 --> 00:21:56,885 Carrie Green, Will Bowen. 525 00:21:56,885 --> 00:21:58,052 - Γεια σου, εχθρέ. 526 00:21:58,052 --> 00:22:00,866 - Ας μην γίνουμε εχθροί τόσο σύντομα. 527 00:22:00,866 --> 00:22:01,824 - Κρασί; 528 00:22:01,824 --> 00:22:02,657 - Παρακαλώ. 529 00:22:05,852 --> 00:22:07,343 Δεν το σκέφτεσαι όμως, 530 00:22:07,343 --> 00:22:09,922 βιογραφικά, διαπιστευτήρια. - Εντάξει. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 531 00:22:09,922 --> 00:22:11,053 - Εκπαίδευση; - Εντάξει, εντάξει. 532 00:22:11,053 --> 00:22:12,308 Σκεφτείτε το έτσι. 533 00:22:12,308 --> 00:22:14,258 Ποιος έχει το καλύτερο βιογραφικό; 534 00:22:14,258 --> 00:22:15,091 Σρέγια. 535 00:22:15,091 --> 00:22:16,310 Ποιος θα κάνει την καλύτερη δουλειά; Σρέγια. 536 00:22:16,310 --> 00:22:17,818 Ποιους θα προσλάβουν; Άλαν. 537 00:22:17,818 --> 00:22:21,063 - Λοιπόν λέτε ότι είναι όλοι ρατσιστές, σεξιστές, μεγαλομανείς. 538 00:22:21,063 --> 00:22:22,634 - Όχι, όχι όλοι. 539 00:22:22,634 --> 00:22:23,467 - Γεια, αν βαριέσαι, 540 00:22:23,467 --> 00:22:24,892 μην αισθάνεστε ότι πρέπει να μείνετε μαζί μας. 541 00:22:24,892 --> 00:22:25,725 - Είμαι καλά. 542 00:22:25,725 --> 00:22:26,558 - Πρόκειται για εξοικείωση. 543 00:22:26,558 --> 00:22:28,951 Οι άνθρωποι προσλαμβάνουν άτομα που τους θυμίζουν τον εαυτό τους. 544 00:22:28,951 --> 00:22:30,998 - Θα κοιτάξουμε εσάς τους δύο. 545 00:22:30,998 --> 00:22:32,081 - Τι; 546 00:22:32,081 --> 00:22:33,827 - Αν θέλετε να μιλήσουμε για την πρόσληψη ανθρώπων 547 00:22:33,827 --> 00:22:35,104 που σου θυμίζουν τον εαυτό σου. 548 00:22:35,104 --> 00:22:36,298 - Είναι ριψοκίνδυνο να το λες. 549 00:22:36,298 --> 00:22:38,602 - Λοιπόν, είναι κάπως αλήθεια όμως. 550 00:22:38,602 --> 00:22:41,223 Σε κοίταξα και σκέφτηκα, Την καταλαβαίνω, μου αρέσει. 551 00:22:41,223 --> 00:22:42,647 Θέλω να δουλέψω μαζί της. 552 00:22:42,647 --> 00:22:43,730 Περισσότερο κρασί; 553 00:22:43,730 --> 00:22:45,293 - Τώρα είναι μια λύση. 554 00:22:45,293 --> 00:22:48,043 - Περισσότερο κρασί είναι πάντα μια λύση. 555 00:22:49,303 --> 00:22:53,636 - Ναι, αν πας το ίδιο σχολείο μαζί. 556 00:22:54,778 --> 00:22:55,810 - Ακριβώς. 557 00:22:55,810 --> 00:22:58,010 - Ναι, ή σαν να αγοράσω ένα σπίτι, ξέρεις, 558 00:22:58,010 --> 00:22:58,884 άνθρωποι μπαίνουν σε ένα σπίτι 559 00:22:58,884 --> 00:23:00,959 και μπορούν να φανταστούν οι ίδιοι που ζουν εκεί. 560 00:23:00,959 --> 00:23:02,403 Αλλά τι δεν κάνουν συνειδητοποιούν ότι αυτό το σπίτι 561 00:23:02,403 --> 00:23:04,324 έχει διαμορφωθεί για να κάνει νιώθουν έτσι, 562 00:23:04,324 --> 00:23:06,779 που είναι ακριβώς αυτό που είμαι θα κάνουμε με τους νεοσύλλεκτούς μας 563 00:23:06,779 --> 00:23:09,124 όταν καταλαβαίνω πώς. 564 00:23:09,124 --> 00:23:10,343 Μπράβο σε αυτό. 565 00:23:10,343 --> 00:23:12,634 - Μπράβο σε αυτό. - Υγεία. Εβίβα. 566 00:23:12,634 --> 00:23:15,301 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 567 00:23:19,407 --> 00:23:21,658 (η συσκευή έγχυσης χτυπάει) 568 00:23:21,658 --> 00:23:25,075 - [Νίνα] Ένεση Λυκάνθρωπος νούμερο τρία. 569 00:23:27,105 --> 00:23:29,378 (χτυπάει η πόρτα) 570 00:23:29,378 --> 00:23:30,461 - Αυγά, Νίνα; 571 00:23:31,754 --> 00:23:32,754 Τι κάνεις; 572 00:23:32,754 --> 00:23:33,587 - Τίποτα. 573 00:23:34,474 --> 00:23:36,141 Απλώς μαδούσα. 574 00:23:37,587 --> 00:23:40,504 Νόμιζα ότι βρήκα μια τρίχα, ψηλή ηβική. 575 00:23:41,927 --> 00:23:43,260 Αλλά ψευδής συναγερμός. 576 00:23:44,588 --> 00:23:47,588 Απλά μια αδέσποτη βλεφαρίδα, που είναι καλό. 577 00:23:49,517 --> 00:23:50,679 - Θέλεις αυγά; 578 00:23:50,679 --> 00:23:51,762 - [Νίνα] Ναι. 579 00:23:51,762 --> 00:23:53,679 - Τέλεια. Έχω νέα. 580 00:23:56,127 --> 00:23:58,548 - [Νίνα] Έχεις νέα. 581 00:23:58,548 --> 00:23:59,381 - Λοιπόν, 582 00:24:02,262 --> 00:24:03,648 πήραμε το σπίτι. 583 00:24:03,648 --> 00:24:04,693 - Το έκανες; 584 00:24:04,693 --> 00:24:06,463 Ω, Billie, αυτό είναι υπέροχο. 585 00:24:06,463 --> 00:24:09,217 - Ω, είμαι τόσο χαρούμενος, και είμαι λυπάμαι που αφήνω εσένα και τη Ζωή. 586 00:24:09,217 --> 00:24:10,175 - Ναι. 587 00:24:10,175 --> 00:24:11,274 - Μα είναι τόσο τέλειο για εμάς. 588 00:24:11,274 --> 00:24:13,328 - Ξέρεις, υπάρχει χώρος για να ηχογραφήσω, 589 00:24:13,328 --> 00:24:15,113 για να σπουδάσει ο Μπρόντι, για το μωρό. 590 00:24:15,113 --> 00:24:16,603 - Είναι υπέροχο. 591 00:24:16,603 --> 00:24:19,127 Είναι εντάξει η μαμά του Μπρόντι με την παραμονή της; 592 00:24:19,127 --> 00:24:20,085 - Αφήνω τον Μπρόντι να το χειριστεί. 593 00:24:20,085 --> 00:24:21,287 Μιλάει με τη Στέισι κάθε μέρα. 594 00:24:21,287 --> 00:24:23,787 Την κρατάει ενήμερη. 595 00:24:25,070 --> 00:24:26,987 Επικοινώνησε λοιπόν η Τζόντι μαζί σου; 596 00:24:28,453 --> 00:24:29,536 - Τζόντι. Ναί. 597 00:24:30,975 --> 00:24:32,433 Θεός. 598 00:24:32,433 --> 00:24:33,673 - [Μπίλι] Τι γίνεται; 599 00:24:33,673 --> 00:24:36,173 - Ε, μου είπε, μου είπε 600 00:24:38,530 --> 00:24:42,200 ότι έχει ένα έμπλαστρο από το σπέρμα του Πάτρικ. 601 00:24:42,200 --> 00:24:43,370 Δεν θέλει να το χρησιμοποιήσει, 602 00:24:43,370 --> 00:24:45,596 έτσι θα το αφήσει να καταστραφεί, 603 00:24:45,596 --> 00:24:48,194 αλλά σκέφτηκε ότι θα επικοινωνούσε πρώτα μαζί μου. 604 00:24:48,194 --> 00:24:49,653 - Απλά μου το λες. 605 00:24:49,653 --> 00:24:51,644 - Λοιπόν, ήταν δύσκολο να σε βγάλω μόνη. 606 00:24:51,644 --> 00:24:53,205 - Ανησυχείς θέτοντας το θέμα 607 00:24:53,205 --> 00:24:54,815 της γονιμοποίησης μαζί μου; 608 00:24:54,815 --> 00:24:58,648 - Όχι, όχι, δεν έχω μίλησε σε κανέναν για αυτό. 609 00:25:01,333 --> 00:25:03,396 -Τι θα κάνεις; 610 00:25:03,396 --> 00:25:05,969 Έχετε σκεφτεί καν για το να κάνεις περισσότερα παιδιά; 611 00:25:05,969 --> 00:25:07,219 - Δεν ξέρω. 612 00:25:08,802 --> 00:25:11,049 - Πρέπει να τα κρατήσεις. 613 00:25:11,049 --> 00:25:12,271 - Ναι; 614 00:25:12,271 --> 00:25:14,015 - Άρα η Ζωή θα μπορούσε να έχει έναν αδερφό ή μια αδερφή. 615 00:25:14,015 --> 00:25:16,114 Τώρα που ξέρετε ότι υπάρχει αυτό το ζωντανό μέρος του Πάτρικ 616 00:25:16,114 --> 00:25:17,197 που υπάρχει ακόμα. 617 00:25:17,197 --> 00:25:18,030 - Λοιπόν, αυτό σκέφτομαι. 618 00:25:18,030 --> 00:25:20,100 Δεν μπορώ να το καταστρέψω, έτσι; 619 00:25:20,100 --> 00:25:21,666 - Και πάλι, πριν ήξερες ότι υπήρχαν, 620 00:25:21,666 --> 00:25:22,770 αυτό δεν ήταν θέμα. 621 00:25:22,770 --> 00:25:26,199 - Λοιπόν, όχι αλλάξω πώς νιώθω τώρα. 622 00:25:26,199 --> 00:25:28,690 - Λοιπόν, τι θα έλεγες σε έναν νέο τύπο; 623 00:25:28,690 --> 00:25:30,870 Για παράδειγμα, ένας όμορφος Χάρι. 624 00:25:30,870 --> 00:25:31,828 - Τι; 625 00:25:31,828 --> 00:25:32,920 - Ότι θέλεις σχέση, 626 00:25:32,920 --> 00:25:35,199 πιθανώς μακροπρόθεσμα, πιθανώς γάμος. 627 00:25:35,199 --> 00:25:36,820 Αλλά όταν πρόκειται για παιδιά, 628 00:25:36,820 --> 00:25:39,267 έχεις σώσει τη γενετική υλικό από κάποιον άλλο 629 00:25:39,267 --> 00:25:42,106 που προτιμάτε να χρησιμοποιείτε έναντι του δικού του. 630 00:25:42,106 --> 00:25:45,218 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο θέση να βάλεις κάποιον. 631 00:25:45,218 --> 00:25:47,127 Δεν νομίζω ότι μπορείς να τα κρατήσεις. 632 00:25:47,127 --> 00:25:49,170 - Λοιπόν, μόλις το είπες Δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ. 633 00:25:49,170 --> 00:25:50,753 - Είναι επίσης αλήθεια. 634 00:25:52,095 --> 00:25:53,389 Θεέ μου, σε νιώθω πραγματικά, Νινς. 635 00:25:53,389 --> 00:25:54,805 Αν το βρω αυτό μπερδεμένο, δεν μπορώ να το φανταστώ 636 00:25:54,805 --> 00:25:56,915 τι σου κάνει. 637 00:25:56,915 --> 00:25:58,140 Nins, είναι πάρα πολύ. 638 00:25:58,140 --> 00:26:03,140 Νομίζω ότι θα τρομάξει βγαίνεις και σε διώχνω. 639 00:26:03,368 --> 00:26:06,106 - Λοιπόν το λες αυτό Δεν πρέπει να τα κρατήσω; 640 00:26:06,106 --> 00:26:06,939 - Ναι. 641 00:26:14,755 --> 00:26:17,215 - Γεια σου, δες αυτό. 642 00:26:17,215 --> 00:26:18,048 Γεια σου φίλε. 643 00:26:19,055 --> 00:26:20,805 Πόσες τρικεράτοπες; 644 00:26:24,962 --> 00:26:27,379 - Ένα, δύο, πέντε, έξι, οκτώ. 645 00:26:30,456 --> 00:26:33,552 - Γιατί δεν δοκιμάζουμε άλατα; 646 00:26:33,552 --> 00:26:34,802 Πόσα άλατα; 647 00:26:35,710 --> 00:26:37,013 - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 648 00:26:37,013 --> 00:26:40,930 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, 649 00:26:42,583 --> 00:26:45,666 εννέα, 12, 13, 16, 14, 17, 18, 19, 70. 650 00:26:50,451 --> 00:26:51,818 - Ω, ξέρεις τι; 651 00:26:51,818 --> 00:26:54,187 Γιατί δεν κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα; 652 00:26:54,187 --> 00:26:55,770 Πήγαινε και πιες ένα ποτό. 653 00:26:57,192 --> 00:26:58,218 Είναι απλά κουρασμένος. 654 00:26:58,218 --> 00:26:59,533 - Τζίμι, αυτό είναι φυσιολογικό. 655 00:26:59,533 --> 00:27:00,366 Ένα λεπτό σου λένε 656 00:27:00,366 --> 00:27:01,449 η γη γυρίζει γύρω από τον ήλιο, 657 00:27:01,449 --> 00:27:04,453 την επόμενη σπρώχνουν πιόνια σκακιού μέχρι τη μύτη τους. 658 00:27:04,453 --> 00:27:05,360 - Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν έχουμε πάει 659 00:27:05,360 --> 00:27:06,662 δίνουν αρκετή προσοχή σε αυτό; 660 00:27:06,662 --> 00:27:08,912 - Απλά αφήστε τους δασκάλους να το χειριστούν. 661 00:27:08,912 --> 00:27:10,372 - Ξέρεις τι; 662 00:27:10,372 --> 00:27:15,317 Πάντα αναρωτιόμουν αν εγώ είχε κάποιο ιδιοφυές χάρισμα. 663 00:27:15,317 --> 00:27:16,213 - Εσύ; 664 00:27:16,213 --> 00:27:17,922 - Ναι, ίσως η μαμά ήταν πολύ απασχολημένη 665 00:27:17,922 --> 00:27:19,957 και ο μπαμπάς πάντα απλώς έπαιρνε τα πάντα στο βήμα του. 666 00:27:19,957 --> 00:27:24,904 - (γέλια) Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα δεν ήταν δώρο για λογιστικά. 667 00:27:24,904 --> 00:27:26,287 - Τι σημαίνει αυτό; 668 00:27:26,287 --> 00:27:28,704 - Τίποτα, ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 669 00:27:32,641 --> 00:27:33,898 Πάω στο μάθημα. 670 00:27:33,898 --> 00:27:37,148 (ήπια χαλαρωτική μουσική) 671 00:27:43,149 --> 00:27:46,566 (Ο Ρενάτο μιλάει σιγά) 672 00:27:54,723 --> 00:27:55,640 - Ένας φίλος; 673 00:27:57,413 --> 00:27:58,371 - Γεια σου. 674 00:27:58,371 --> 00:27:59,204 - Γεια σου. 675 00:28:00,181 --> 00:28:01,841 - Ρενάτο, αυτή είναι η Ζάρα. 676 00:28:01,841 --> 00:28:03,230 - Γεια σου. - Γεια σου. 677 00:28:03,230 --> 00:28:04,188 Η αδερφή σου; 678 00:28:04,188 --> 00:28:05,289 - Ω σταμάτα! Όχι! 679 00:28:05,289 --> 00:28:07,084 Είναι η νύφη μου. 680 00:28:07,084 --> 00:28:08,167 - Ελάτε μαζί μας. 681 00:28:08,167 --> 00:28:10,069 - Όχι, όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 682 00:28:10,069 --> 00:28:11,780 - Όχι, σε παρακαλώ, πρέπει να τηλεφωνήσω. 683 00:28:11,780 --> 00:28:13,530 Θα είμαι πέντε λεπτά. 684 00:28:17,745 --> 00:28:19,578 - [Zara] Είναι όμορφος. 685 00:28:19,578 --> 00:28:20,661 Πόση ώρα; 686 00:28:20,661 --> 00:28:21,854 - Πρώτο ραντεβού. 687 00:28:21,854 --> 00:28:24,733 Λοιπόν, κοιμηθήκαμε μαζί, αλλά αυτό είναι το πρώτο γεύμα. 688 00:28:24,733 --> 00:28:26,140 Μην το πεις στη Μάρτζορι. 689 00:28:26,140 --> 00:28:27,934 Είναι πολύ ζηλιάρα. 690 00:28:27,934 --> 00:28:29,860 Στην πραγματικότητα, μην το πεις σε κανέναν. 691 00:28:29,860 --> 00:28:30,693 - Εντάξει. 692 00:28:31,893 --> 00:28:33,385 - Δεν είναι γραφτό να είσαι στην τάξη; 693 00:28:33,385 --> 00:28:34,302 - Ναι. Ναι. 694 00:28:35,401 --> 00:28:38,651 Μόλις βγήκα να σταθώ. 695 00:28:40,390 --> 00:28:43,164 - Λοιπόν, δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν το μυστικό σας 696 00:28:43,164 --> 00:28:45,820 αν δεν πεις σε κανέναν το δικό μου. 697 00:28:45,820 --> 00:28:46,653 - Έγινε. 698 00:28:47,790 --> 00:28:49,623 - Τι θα λέγατε για λίγο κρασί; 699 00:28:53,950 --> 00:28:54,950 - Ευχαριστώ. 700 00:28:59,615 --> 00:29:00,974 -Είσαι καλά, Ζάρα; 701 00:29:00,974 --> 00:29:02,224 - Όχι, είμαι καλά. 702 00:29:04,075 --> 00:29:06,545 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα, 703 00:29:06,545 --> 00:29:09,694 αλλά δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 704 00:29:09,694 --> 00:29:12,564 Απλώς περπατάω στους δρόμους προσπαθώντας να σταματήσω να σκέφτομαι 705 00:29:12,564 --> 00:29:14,397 για το πώς αποτυγχάνω. 706 00:29:15,806 --> 00:29:19,315 - Αγάπη μου, χρειάζεσαι λίγο ακόμα κρασί. 707 00:29:19,315 --> 00:29:21,843 Ρενάτο, θα έπαιρνες άλλη καρέκλα; 708 00:29:21,843 --> 00:29:22,745 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 709 00:29:22,745 --> 00:29:24,054 Είναι το ραντεβού σας. Θα πάω. 710 00:29:24,054 --> 00:29:25,721 - Δεν πειράζει. Διαμονή. 711 00:29:26,590 --> 00:29:27,769 - Όχι, αλήθεια. Θα πάω. 712 00:29:27,769 --> 00:29:29,974 Χάρηκα που σε γνώρισα. 713 00:29:29,974 --> 00:29:33,057 - Αγάπη μου, απλά να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου. 714 00:29:46,550 --> 00:29:51,550 (αγελάδες που μουγκρίζουν) (ευγενική γαλήνια μουσική) 715 00:30:01,759 --> 00:30:04,509 (βλέμμα προβάτων) 716 00:30:08,393 --> 00:30:09,476 - Ευχαριστώ, οδηγό. 717 00:30:09,476 --> 00:30:11,643 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 718 00:30:17,065 --> 00:30:17,898 Γειά σου. 719 00:30:20,910 --> 00:30:23,577 (Ο Μάρτιν φωνάζει) 720 00:30:28,188 --> 00:30:31,228 Γεια σας, ψάχνω Δεσποινίς Τζάστιν Τόμας. 721 00:30:31,228 --> 00:30:33,049 Πιστεύω ότι είναι η ιδιοκτήτρια από αυτήν εδώ την ιδιοκτησία, 722 00:30:33,049 --> 00:30:36,366 και αναρωτιέμαι αν εσύ ήξερε πού βρισκόταν. 723 00:30:36,366 --> 00:30:39,116 - Λοιπόν, καλά, καλά, Μάρτιν Κλεγκ. 724 00:30:44,881 --> 00:30:46,251 - [Μάρτιν] Τζάστιν; 725 00:30:46,251 --> 00:30:48,418 - Τζάστιν. Τώρα είναι ο Τζάστιν. 726 00:30:55,500 --> 00:30:57,250 Χαίρομαι που σε βλέπω. 727 00:30:58,180 --> 00:30:59,763 - Εσύ, κι εσύ. 728 00:31:01,100 --> 00:31:03,619 Σου αρέσει να μένεις εδώ έξω; 729 00:31:03,619 --> 00:31:06,044 - Είναι μια μικρή ζωή. 730 00:31:06,044 --> 00:31:10,711 Πιο μικρό από όσο φανταζόμουν τον εαυτό μου, αλλά ναι, μου αρέσει. 731 00:31:12,754 --> 00:31:16,217 - Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον ότι υπήρχε καιρός 732 00:31:16,217 --> 00:31:19,740 ήμασταν αρκετά κοντά για να παντρευτούμε, 733 00:31:19,740 --> 00:31:24,089 αλλά όχι πολύ κοντά αρκετά για να μου πεις 734 00:31:24,089 --> 00:31:26,454 ποιος πραγματικά ήσουν. 735 00:31:26,454 --> 00:31:30,371 - Ναι, πήρε πολύ καιρός να είσαι αρκετά γενναίος. 736 00:31:31,940 --> 00:31:33,690 - Μπορώ μόνο να φανταστώ. 737 00:31:35,906 --> 00:31:38,916 - Χαίρομαι που βγήκες εδώ, Μάρτιν. 738 00:31:38,916 --> 00:31:40,521 - Αλήθεια; 739 00:31:40,521 --> 00:31:44,320 - Ναι, δες, τη γέννησή μου το πιστοποιητικό είναι ακόμα λάθος, 740 00:31:44,320 --> 00:31:47,315 και δεν μπορώ να το αλλάξω όσο είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 741 00:31:47,315 --> 00:31:48,436 - Α, φυσικά. 742 00:31:48,436 --> 00:31:50,110 εννοείς το- - Ναι. 743 00:31:50,110 --> 00:31:52,299 Θα σταματήσω επιτέλους να παίρνω γράμματα 744 00:31:52,299 --> 00:31:55,396 απευθυνόμενος στην κα Ιουστίν Θωμά. 745 00:31:55,396 --> 00:31:56,229 Ναί. 746 00:31:57,335 --> 00:32:00,835 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, χαίρομαι που ήρθα κι εγώ. 747 00:32:04,057 --> 00:32:05,307 - Ρώτα με ξανά. 748 00:32:06,966 --> 00:32:10,383 - Κύριε Τζάστιν Τόμας, θα με χωρίσετε; 749 00:32:12,465 --> 00:32:13,298 - Θα το κάνω. 750 00:32:15,126 --> 00:32:15,959 - Υγεία. 751 00:32:15,959 --> 00:32:18,949 (τσουγκρίζουν τα μπουκάλια) 752 00:32:18,949 --> 00:32:20,441 - Αυτό είναι αρκετά γρήγορο. 753 00:32:20,441 --> 00:32:24,281 Τον πήρες για ένα τρέχω γύρω από το μπλοκ; 754 00:32:24,281 --> 00:32:26,934 Ναι, χτυπάει γρήγορα. 755 00:32:26,934 --> 00:32:28,760 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τα αντανακλαστικά του. 756 00:32:28,760 --> 00:32:30,634 Κάνεις το δεξί πόδι. 757 00:32:30,634 --> 00:32:32,951 - Γεια, είμαι ο Χάρι εδώ για το βράδυ. 758 00:32:32,951 --> 00:32:34,580 - Ω Θεέ. - Είναι εδώ η Νίνα; 759 00:32:34,580 --> 00:32:35,972 - [Νίνα] Ήταν λάθος που τον προσκάλεσε; 760 00:32:35,972 --> 00:32:38,073 - [Μπρόντι] Ναι. Έλα μέσα. 761 00:32:38,073 --> 00:32:39,472 - [Νίνα] Χάρι; 762 00:32:39,472 --> 00:32:40,930 - [Χάρι] Γεια σου. 763 00:32:40,930 --> 00:32:42,172 - Γεια σου. 764 00:32:42,172 --> 00:32:43,172 - Είμαι νωρίς; 765 00:32:43,172 --> 00:32:44,380 - [Νίνα] Νωρίς; 766 00:32:44,380 --> 00:32:45,782 - Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 767 00:32:45,782 --> 00:32:47,303 - Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 768 00:32:47,303 --> 00:32:50,398 Θυμηθείτε τη Νίνα, θυμωμένη, καυλιάρη, γόνιμη. 769 00:32:50,398 --> 00:32:51,777 (χτυπάει η πόρτα) 770 00:32:51,777 --> 00:32:52,610 Έλα μέσα. 771 00:32:55,110 --> 00:32:55,943 - Έλβις. 772 00:32:57,028 --> 00:32:59,069 - Μπρόντι. - Γεια σου. 773 00:32:59,069 --> 00:33:02,225 - [Χάρι] Μου αρέσει ο χώρος σου. 774 00:33:02,225 --> 00:33:03,058 - Γεια, Νίνα. 775 00:33:03,058 --> 00:33:03,891 - [Νίνα] Γεια. 776 00:33:03,891 --> 00:33:05,425 - Ωραία στολή. 777 00:33:05,425 --> 00:33:06,699 - Συγγνώμη; (χτυπάει η πόρτα) 778 00:33:06,699 --> 00:33:08,509 - Α, θα το πάρω. 779 00:33:08,509 --> 00:33:09,585 - [Χάρι] Γεια, Έλβις. 780 00:33:09,585 --> 00:33:10,504 Τι γίνεται με τον Μάρτιν; 781 00:33:10,504 --> 00:33:12,421 Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ. 782 00:33:13,634 --> 00:33:14,717 - Γεια. - Γεια σου. 783 00:33:16,645 --> 00:33:17,478 - Γεια σου. 784 00:33:20,764 --> 00:33:21,597 Συγνώμη. 785 00:33:23,275 --> 00:33:24,935 Γεια σου, Billie. 786 00:33:24,935 --> 00:33:26,780 - Σε παίρνω τηλέφωνο από το ολοκαίνουργιο σπίτι μου. 787 00:33:26,780 --> 00:33:27,748 Είσαι η πρώτη μου κλήση. 788 00:33:27,748 --> 00:33:29,228 - Εντάξει. 789 00:33:29,228 --> 00:33:30,783 - Μόλις σήκωσα το κλειδιά από τον πράκτορα. 790 00:33:30,783 --> 00:33:31,655 (τα πλήκτρα χτυπάνε) 791 00:33:31,655 --> 00:33:32,838 - [Νίνα] Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μπίλι. 792 00:33:32,838 --> 00:33:34,911 Είμαι λίγο απασχολημένος. 793 00:33:34,911 --> 00:33:36,081 - Α, εντάξει. Θα μπω στο θέμα. 794 00:33:36,081 --> 00:33:38,815 λυπάμαι. έκανα λάθος. 795 00:33:38,815 --> 00:33:39,898 - [Νίνα] Τι; 796 00:33:39,898 --> 00:33:41,551 (κόρνα αυτοκινήτου) 797 00:33:41,551 --> 00:33:42,605 - Είναι εδώ, παιδιά! 798 00:33:42,605 --> 00:33:46,052 - Αντέδρασα υπερβολικά για τον Πάτρικ σπέρμα, και ήμουν ασαφής 799 00:33:46,052 --> 00:33:48,501 και σε υποτίμησα. 800 00:33:48,501 --> 00:33:50,371 Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις το σπέρμα. 801 00:33:50,371 --> 00:33:51,454 - Εσύ; 802 00:33:51,454 --> 00:33:53,497 - Ναι, και γιατί να το φτιάξω πιο περίπλοκο από αυτό; 803 00:33:53,497 --> 00:33:54,829 Απλώς κρατάς τις επιλογές σου ανοιχτές. 804 00:33:54,829 --> 00:33:55,985 Γιατί να τα ξεφορτωθείς; 805 00:33:55,985 --> 00:33:57,401 - Ναι, ακριβώς. 806 00:33:57,401 --> 00:33:59,180 Θα τα κρατήσω. 807 00:33:59,180 --> 00:34:01,251 - Νομίζω ότι είναι η μόνη απόφαση. 808 00:34:01,251 --> 00:34:02,668 - Ευχαριστώ, Μπίλι. 809 00:34:06,860 --> 00:34:08,027 Λήφθηκε η απόφαση. 810 00:34:10,311 --> 00:34:11,894 έρχομαι. - Βιάσου. 811 00:34:11,894 --> 00:34:14,481 Θα χάσεις την αποκάλυψη. 812 00:34:14,481 --> 00:34:18,148 - [Κιμ] Θα περιποιηθώ τα σκατά από σένα. 813 00:34:19,401 --> 00:34:20,484 Μασάζ κεφαλιού. 814 00:34:23,727 --> 00:34:25,625 (Η Τσέρι κλαψουρίζει) 815 00:34:25,625 --> 00:34:26,840 Ωραίος; - Ναι. 816 00:34:26,840 --> 00:34:28,340 - Αυτό θα τονώσει τους θύλακες των τριχών σας. 817 00:34:28,340 --> 00:34:29,173 - Ωχ. 818 00:34:30,629 --> 00:34:34,041 (χτυπώντας γρήγορα το κεφάλι) 819 00:34:34,041 --> 00:34:34,999 - [Kim] Πώς είναι αυτό; 820 00:34:34,999 --> 00:34:36,921 - Ναι, αυτό είναι καλό. 821 00:34:36,921 --> 00:34:37,767 - [Kim] Σαμπάνια; 822 00:34:37,767 --> 00:34:40,084 - [Τσέρι] Α, ναι, σίγουρα. 823 00:34:40,084 --> 00:34:41,460 - Βλέπεις πορνό; 824 00:34:41,460 --> 00:34:42,884 - Νομίζω ότι χρειαζόμαστε στρίπερ. 825 00:34:42,884 --> 00:34:43,797 Νιώθω άσχημα για την Τσέρι. 826 00:34:43,797 --> 00:34:44,630 - [Κιμ] Είναι καλό; Ναι; 827 00:34:44,630 --> 00:34:45,978 - Λοιπόν, περνάει μια υπέροχη νύχτα. 828 00:34:45,978 --> 00:34:47,984 - Κανείς δεν το θέλει αυτό για τις κότες. 829 00:34:47,984 --> 00:34:49,104 Τραυματίζεται. 830 00:34:49,104 --> 00:34:50,854 - Με αυτόν τον τρόπο. 831 00:34:50,854 --> 00:34:53,297 - Αυτή είναι η τέλεια βραδιά μου. 832 00:34:53,297 --> 00:34:54,255 - Δεν εννοείς αυτό. 833 00:34:54,255 --> 00:34:58,076 - Ναι, μερικές φορές όλοι εσείς η ανάγκη είναι λίγο σιωπή, 834 00:34:58,076 --> 00:34:59,900 και λίγη σαμπάνια. 835 00:34:59,900 --> 00:35:01,858 Υπάρχει σπα; 836 00:35:01,858 --> 00:35:03,311 - Ίσως έπρεπε να είχα πάει στα λεφτά. 837 00:35:03,311 --> 00:35:05,884 - Ω, σκουπίδια, έλα να κάνεις ένα σπα. 838 00:35:05,884 --> 00:35:07,128 - [Κιμ] Νίκαια. 839 00:35:07,128 --> 00:35:07,961 - Βοήθησέ με. 840 00:35:09,509 --> 00:35:13,259 (τα τύμπανα χτυπούν ρυθμικά) 841 00:35:21,148 --> 00:35:22,787 - Όλα ξεκάθαρα. 842 00:35:22,787 --> 00:35:23,704 - Με αυτόν τον τρόπο. 843 00:35:34,342 --> 00:35:37,062 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 844 00:35:37,062 --> 00:35:40,084 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ τρομακτικό. 845 00:35:40,084 --> 00:35:42,739 - Με συγχωρείτε, είμαστε ακόμα περιμένοντας τον Μάρτιν. 846 00:35:42,739 --> 00:35:44,977 Αυτός είναι ο χρυσός και δεν είναι εδώ. 847 00:35:44,977 --> 00:35:47,753 - Θα τον παραδώσουμε όταν έρχεται σε επαφή. 848 00:35:47,753 --> 00:35:49,393 - Στο μεταξύ; 849 00:35:49,393 --> 00:35:52,401 - Απλώς πρέπει να βγεις ζωντανός. 850 00:35:52,401 --> 00:35:53,947 (το πλάσμα ουρλιάζει) 851 00:35:53,947 --> 00:35:55,457 - Τι ήταν αυτό; 852 00:35:55,457 --> 00:35:57,375 (το τηλέφωνο χτυπάει) 853 00:35:57,375 --> 00:35:58,333 - Είναι ο Μάρτιν. 854 00:35:58,333 --> 00:36:00,249 Γεια σου, Μάρτιν. Που είσαι; 855 00:36:00,249 --> 00:36:03,249 (Ο Μάρτιν φλυαρεί) 856 00:36:06,717 --> 00:36:08,748 - Ποια είναι η αναφορά, Τράουτμαν; 857 00:36:08,748 --> 00:36:11,422 - Συγγνώμη; Δεν ξέρω. 858 00:36:11,422 --> 00:36:12,839 - Πρέπει να μετακινηθούμε. 859 00:36:14,260 --> 00:36:15,760 - [Νίνα] Μαζί; 860 00:36:18,415 --> 00:36:21,196 (το πλάσμα ουρλιάζει) 861 00:36:21,196 --> 00:36:22,154 -Εχουμε εντοπιστεί. 862 00:36:22,154 --> 00:36:23,449 - Ω, αυτό είναι ηλίθιο. 863 00:36:23,449 --> 00:36:26,199 - [Έλβις] Πήγαινε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 864 00:36:30,195 --> 00:36:31,028 - Έλα. 865 00:36:31,944 --> 00:36:32,944 - Ω, Τζίμι. 866 00:36:35,997 --> 00:36:38,014 Παρακαλώ μην τρέχετε. 867 00:36:38,014 --> 00:36:40,153 - Λοιπόν, δεν θα το κάνω αν δεν το κάνεις. 868 00:36:40,153 --> 00:36:42,715 - Υποθέτω ότι πρέπει περάστε από αυτή την πόρτα 869 00:36:42,715 --> 00:36:44,455 ώστε να φτάσουμε στο τέλος. 870 00:36:44,455 --> 00:36:46,279 - Θα μπορούσαμε απλώς να μείνουμε εδώ. 871 00:36:46,279 --> 00:36:48,654 - Αυτό είναι αλήθεια. Ναι. 872 00:36:48,654 --> 00:36:50,828 Δηλαδή, ποιος θα το προσέξει αν μείνουμε εδώ έξω; 873 00:36:50,828 --> 00:36:51,661 - Είναι ωραίο και ζεστό. 874 00:36:51,661 --> 00:36:55,834 (το πλάσμα ουρλιάζει) (Η Νίνα ουρλιάζει) 875 00:36:55,834 --> 00:36:56,792 Απλά πρέπει να... 876 00:36:56,792 --> 00:36:58,441 (Η Νίνα ουρλιάζει) 877 00:36:58,441 --> 00:36:59,608 Είσαι ηλίθιος! 878 00:37:04,167 --> 00:37:05,334 - Συνέχισε να κινείσαι. 879 00:37:07,532 --> 00:37:08,699 - Τι είναι αυτό; 880 00:37:10,247 --> 00:37:11,442 Τζίμυ; 881 00:37:11,442 --> 00:37:13,458 Δεν είναι αστείο, Τζίμι. 882 00:37:13,458 --> 00:37:15,450 (άτομο ουρλιάζει) (βουίζει το αλυσοπρίονο) 883 00:37:15,450 --> 00:37:18,033 (Η Νίνα ουρλιάζει) 884 00:37:19,345 --> 00:37:22,262 Τι έκανες με τον αδερφό μου; 885 00:37:25,846 --> 00:37:27,175 Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; 886 00:37:27,175 --> 00:37:28,675 - Ναι, φυσικά. 887 00:37:30,549 --> 00:37:35,132 - Χάρι, την πρώτη φορά που εσύ με ζήτησε να βγούμε και είπα όχι, 888 00:37:36,179 --> 00:37:38,465 Θέλω απλώς να εξηγήσω γιατί. 889 00:37:38,465 --> 00:37:39,423 - Εδώ; 890 00:37:39,423 --> 00:37:40,350 -Πρέπει να το βγάλω. 891 00:37:40,350 --> 00:37:41,339 Είναι τώρα ή ποτέ. 892 00:37:41,339 --> 00:37:43,518 - Δεν θα πεθάνουμε εδώ μέσα, Νίνα. 893 00:37:43,518 --> 00:37:46,613 - Κάνω ορμονική θεραπεία. 894 00:37:46,613 --> 00:37:47,738 - Για ποιο λόγο; 895 00:37:47,738 --> 00:37:48,655 - Είναι SFH. 896 00:37:50,800 --> 00:37:54,133 Απλώς, μπορεί να δωρίσω μερικά ωάρια. 897 00:37:55,080 --> 00:37:55,950 - Ω. 898 00:37:55,950 --> 00:37:58,187 - Απλώς το ελέγχουμε βιωσιμότητά τους αυτή τη στιγμή. 899 00:37:58,187 --> 00:37:59,291 Είναι άκρως μυστικό. 900 00:37:59,291 --> 00:38:02,275 Κανείς δεν ξέρει, ειδικά η αδερφή μου. 901 00:38:02,275 --> 00:38:03,429 - Εντάξει. 902 00:38:03,429 --> 00:38:07,069 - Αλλά υπάρχουν κάποιες παρενέργειες. 903 00:38:07,069 --> 00:38:09,236 Πολύ γόνιμα, φυσικά. 904 00:38:10,760 --> 00:38:11,593 Θυμωμένος και, 905 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 λίγο καυλιάρης. 906 00:38:17,104 --> 00:38:18,293 - Ω. 907 00:38:18,293 --> 00:38:23,150 - Μπορεί να είναι λίγο πολύ για σένα, αλλά αν δεν είναι. 908 00:38:23,150 --> 00:38:24,924 (το τέρας ουρλιάζει) 909 00:38:24,924 --> 00:38:25,882 Σταμάτα αυτό! 910 00:38:25,882 --> 00:38:26,715 Ηλίθιος! 911 00:38:28,190 --> 00:38:29,107 Γελοίος! 912 00:38:30,249 --> 00:38:32,832 (Η Νίνα ουρλιάζει) 913 00:38:36,730 --> 00:38:38,313 Σταμάτα αυτό! Σταμάτα το! 914 00:38:41,497 --> 00:38:46,497 ♪ Και αν κινείσαι αληθινά σιγά, θα το αφήσω ♪ 915 00:38:46,645 --> 00:38:51,645 ♪ Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, και Απλώς δεν μπορώ να το κρύψω ♪ 916 00:38:52,615 --> 00:38:57,296 ♪ Κοντεύω να χάσω τον έλεγχο και νομίζω ότι μου αρέσει ♪ 917 00:38:57,296 --> 00:39:00,605 ♪ Είμαι τόσο ενθουσιασμένος ♪ 918 00:39:00,605 --> 00:39:01,438 - Σταμάτα! 919 00:39:02,371 --> 00:39:04,480 Πού πήγες; 920 00:39:04,480 --> 00:39:06,216 Μας άφησες νεκρούς. 921 00:39:06,216 --> 00:39:09,327 - Στην πραγματικότητα τρομοκρατήθηκες. 922 00:39:09,327 --> 00:39:10,637 - [Χάρι] Τι είναι αυτό το ποτό; 923 00:39:10,637 --> 00:39:11,470 - Οφθαλμικός βολβός. 924 00:39:12,417 --> 00:39:15,292 -Ε, πάντως, το ξεπεράσαμε. 925 00:39:15,292 --> 00:39:16,976 Δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 926 00:39:16,976 --> 00:39:17,809 Εβίβα. 927 00:39:17,809 --> 00:39:20,475 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 928 00:39:20,475 --> 00:39:21,643 Τι; 929 00:39:21,643 --> 00:39:24,195 - Φαίνεται να υπονοείς ότι αυτό είναι. 930 00:39:24,195 --> 00:39:25,514 - Είμαστε μόλις στα μισά, Νίνα. 931 00:39:25,514 --> 00:39:29,005 Πρέπει να πάρουμε ακόμα μέσα από τα τείχη των βαμπίρ. 932 00:39:29,005 --> 00:39:31,480 - Ω, ω. Στην πραγματικότητα όχι. 933 00:39:31,480 --> 00:39:35,114 Η Cherie ήθελε πολύ και τα δύο τα κόμματα να συγκεντρωθούν. 934 00:39:35,114 --> 00:39:35,947 - Σοβαρά μιλάς; 935 00:39:35,947 --> 00:39:37,315 - Όχι, δεν θα τους πειράξει για λίγο αργά. 936 00:39:37,315 --> 00:39:38,560 - Ναι, το υποσχεθήκαμε. 937 00:39:38,560 --> 00:39:39,768 - Παρακαλώ. 938 00:39:39,768 --> 00:39:42,808 - Λοιπόν, τι λέτε να πάμε εγώ και εσύ, Χάρι; 939 00:39:42,808 --> 00:39:44,384 Και οι υπόλοιποι μπορείτε να έρθετε 940 00:39:44,384 --> 00:39:45,534 όταν οι βρικόλακες είναι- 941 00:39:45,534 --> 00:39:46,492 - Ηττημένη. 942 00:39:46,492 --> 00:39:48,624 - Ηττημένη. Ακριβώς. 943 00:39:48,624 --> 00:39:51,041 - Ευχαριστώ, Νίνα. Σας ευχαριστώ. 944 00:39:53,549 --> 00:39:56,216 (Ο Τζίμι ουρλιάζει) 945 00:39:59,633 --> 00:40:00,466 - Ω. 946 00:40:02,126 --> 00:40:02,959 - Νίνα! 947 00:40:02,959 --> 00:40:03,792 - Ω Θεέ! 948 00:40:03,792 --> 00:40:05,699 - Πρέπει να δοκιμάσετε αυτήν την κρέμα προσώπου. 949 00:40:05,699 --> 00:40:07,624 Είστε εντάξει; Πώς ήταν; 950 00:40:07,624 --> 00:40:09,066 Φαίνεσαι τρομοκρατημένος. 951 00:40:09,066 --> 00:40:13,534 - Α, ήταν το σπουδαιότερο νύχτα της ζωής του Έλβις. 952 00:40:13,534 --> 00:40:15,251 - Είναι καλά η Τσέρι; 953 00:40:15,251 --> 00:40:16,509 - Ναι, νομίζω. 954 00:40:16,509 --> 00:40:17,896 Είχε λίγη σαμπάνια. 955 00:40:17,896 --> 00:40:21,174 - Λοιπόν, φαίνεται ήταν μια τρομερή επιτυχία. 956 00:40:21,174 --> 00:40:24,246 - Ναι, νομίζω ότι γύρισε εντάξει στο τέλος. 957 00:40:24,246 --> 00:40:25,996 Zara, είναι ώρα για μπάνιο. 958 00:40:29,233 --> 00:40:31,189 - Λοιπόν, το επιζήσαμε. 959 00:40:31,189 --> 00:40:32,022 -Μόλις. 960 00:40:32,915 --> 00:40:33,748 Εβίβα. 961 00:40:35,075 --> 00:40:35,908 - Υγεία. 962 00:40:35,908 --> 00:40:37,763 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 963 00:40:37,763 --> 00:40:41,266 - Δεν τελείωσες ποτέ τη φράση σου. 964 00:40:41,266 --> 00:40:42,773 - Τι πρόταση; 965 00:40:42,773 --> 00:40:45,387 - Στην αποκάλυψη των ζόμπι. 966 00:40:45,387 --> 00:40:50,387 Είπες ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύ για σένα, αλλά αν δεν είναι. 967 00:40:50,879 --> 00:40:52,379 - Μα αν δεν είναι. 968 00:40:55,081 --> 00:40:57,164 - Τι θα πεις; 969 00:40:58,158 --> 00:41:00,325 - Αν δεν είναι, τότε ίσως. 970 00:41:06,862 --> 00:41:09,112 - Νομίζεις ότι υπάρχουν άλλα δωμάτια 971 00:41:09,112 --> 00:41:10,317 σε αυτό το τεράστιο ξενοδοχείο; 972 00:41:10,317 --> 00:41:13,309 (Η Νίνα γελάει) 973 00:41:13,309 --> 00:41:14,309 - Δεν μπορούμε. 974 00:41:15,392 --> 00:41:16,225 Μπορούμε; 975 00:41:18,017 --> 00:41:21,358 - Νομίζω ότι πρέπει εμπιστεύσου περισσότερο τα συναισθήματά σου. 976 00:41:21,358 --> 00:41:24,080 - Α, δεν εμπιστεύομαι τα συναισθήματά μου. 977 00:41:24,080 --> 00:41:25,830 - Νομίζω ότι πρέπει. 978 00:41:27,655 --> 00:41:30,822 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 979 00:41:41,065 --> 00:41:46,065 ♪ Εδώ κάθεται ένας άνδρας 22 ετών χρόνια και δυνατά ♪ 980 00:41:46,552 --> 00:41:51,552 ♪ Κρατήθηκε γρήγορα με διδάγματα από το τραγούδι της Μητέρας Φύσης ♪ 981 00:41:52,073 --> 00:41:55,094 ♪ Μιλάει με τη φωνή των χειμωνιάτικων ανέμων ♪ 982 00:41:55,094 --> 00:41:57,520 ♪ Και τα ποτάμια τρέχουν ♪ 983 00:41:57,520 --> 00:42:02,520 ♪ Ένα κοντά στην καρδιά από όλους ♪ 984 00:42:02,752 --> 00:42:06,169 ♪ Περιμένοντας το καλοκαίρι ♪ 985 00:42:11,703 --> 00:42:14,022 - Πρέπει να φοράτε προστασία. 986 00:42:14,022 --> 00:42:15,022 - Φυσικά. 987 00:42:16,111 --> 00:42:18,666 - Όχι, εννοώ ότι πρέπει φοράτε σωρούς προστασίας. 988 00:42:18,666 --> 00:42:20,651 Είμαι πολύ γόνιμη. 989 00:42:20,651 --> 00:42:21,901 - Έχω τρεις. 990 00:42:27,966 --> 00:42:29,299 - Φορέστε τα όλα. 991 00:42:31,896 --> 00:42:33,063 Ποιος έχει τρία; 992 00:42:41,471 --> 00:42:42,941 - Τι είναι; 993 00:42:42,941 --> 00:42:46,051 - Είμαι πραγματικά γόνιμος, Χάρι. 994 00:42:46,051 --> 00:42:47,821 - Έχω τρία προφυλακτικά. 995 00:42:47,821 --> 00:42:49,533 Νομίζω ότι κόβει την παροχή αίματος. 996 00:42:49,533 --> 00:42:51,866 - Ναι, έχεις δίκιο. Προχωρώ. 997 00:42:59,607 --> 00:43:00,762 - Μη νομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε 998 00:43:00,762 --> 00:43:03,143 μέχρι τις ορμόνες αν έχει φύγει; 999 00:43:03,143 --> 00:43:05,310 - Όχι, όχι, σίγουρα όχι. 1000 00:43:09,393 --> 00:43:11,011 - Πραγματικά, πολύ θέλω να το κάνω αυτό 1001 00:43:11,011 --> 00:43:15,094 γιατί οι ωοθήκες μου είναι κυριολεκτικά εκρήγνυται. 1002 00:43:23,877 --> 00:43:27,210 Μπορούμε απλά, μπορούμε απλά να σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 1003 00:43:29,432 --> 00:43:31,432 - Εντάξει, σίγουρα. Τοιουτοτροπώς; 1004 00:43:37,047 --> 00:43:39,900 - Είναι σαν να προσπαθείς να σταματήσεις ένα φτάρνισμα. 1005 00:43:39,900 --> 00:43:43,027 - Είναι σαν να προσπαθείς να σταματήσεις ένα προπονείστε με γυμνά χέρια. 1006 00:43:43,027 --> 00:43:46,527 (Ο Χάρι αναπνέει βαριά) 1007 00:44:02,420 --> 00:44:05,003 Με κρατάς πολύ σφιχτά. 1008 00:44:12,842 --> 00:44:16,009 (αισιόδοξη χαριτωμένη μουσική)